Traduction de «tacrolimus est recommandée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tacrolimus
product dat tacrolimus bevat

tacrolimus monohydraté
tacrolimusmonohydraat

produit contenant du tacrolimus sous forme parentérale
product dat tacrolimus in parenterale vorm bevat

produit contenant du tacrolimus sous forme orale
product dat tacrolimus in orale vorm bevat

produit contenant du tacrolimus sous forme cutanée
product dat tacrolimus in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du tacrolimus sous forme cutanée
product dat enkel tacrolimus in cutane vorm bevat

tacrolimus
tacrolimus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux sanguins du tacrolimus pouvant changer de façon significative pendant les épisodes de diarrhées, une surveillance accrue des concentrations du tacrolimus est recommandée lors de ces épisodes de diarrhées.
Omdat de bloedspiegels van tacrolimus aanzienlijk kunnen veranderen tijdens episoden van diarree wordt extra monitoren van de tacrolimus concentratie aangeraden tijdens episoden van diarree.

Une surveillance fréquente et attentive des concentrations résiduelles du tacrolimus est recommandée au cours des deux premières semaines qui suivent la transplantation avec Advagraf afin de s’assurer d’une exposition adéquate au médicament dans la période post-transplantation immédiate.
Om verzekerd te zijn van een adequate blootstelling aan het geneesmiddel gedurende de periode direct na transplantatie is het aanbevolen de tacrolimus dalspiegels zorgvuldig en herhaaldelijk te controleren gedurende de eerste twee weken na transplantatie met Advagraf.

La surveillance des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandée au début et à la fin du traitement par lanzoprazole.
Aanbevolen wordt de plasmaconcentraties van tacrolimus te controleren aan het begin of eind van een gelijktijdige behandeling met lansoprazol.

Substitution de la ciclosporine par le tacrolimus Une surveillance accrue est recommandée lors de la substitution d’un protocole à base de ciclosporine par un protocole à base de tacrolimus (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Conversie van ciclosporine naar tacrolimus Voorzichtigheid is geboden bij de conversie van ciclosporine naar tacrolimus gebaseerde behandeling (zie rubriek 4.4 en 4.5).

C’est pourquoi l’administration combinée de ciclosporine et de tacrolimus n’est pas recommandée et il convient d’être prudent lorsqu’on administre du tacrolimus à des patients qui ont préalablement reçu de la ciclosporine (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Daarom wordt niet aangeraden om ciclosporine en tacrolimus samen toe te dienen en is voorzichtigheid geboden als tacrolimus wordt toegediend aan patiënten die eerder ciclosporine hebben gekregen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

En raison du besoin de traitement, un traitement par tacrolimus peut être envisagé chez les femmes enceintes lorsqu'il n’y pas d’alternative plus sûre et lorsque le bénéfice perçu justifie le risque potentiel pour le fœtus.En cas d’exposition in utero, une surveillance du nouveau-né est recommandée pour détecter des effets indésirables potentiels dus au tacrolimus (en particulier, des effets sur les reins).
Gezien de noodzaak tot behandeling mag een behandeling met tacrolimus worden overwogen bij zwangere vrouwen als er geen veiliger alternatief is en als de verwachte voordelen het mogelijke risico voor de foetus wettigen. In geval van blootstelling in utero is het aanbevolen om na te gaan of de pasgeborene bijwerkingen van tacrolimus heeft (in het bijzonder het effect op de nieren).

Chez les patients ne recevant pas d’induction par anticorps, si le traitement par tacrolimus est instauré par voie intraveineuse, la dose initiale recommandée est de 0,03 à 0,05 mg/kg/jour en perfusion continue de 24 heures pour atteindre des taux de tacrolimus sur sang total de 15 à 25 ng/ml.
Als de behandeling met tacrolimus intraveneus wordt gestart bij patiënten zonder opwekking van antistoffen, is de aanbevolen startdosis 0,03 – 0,05 mg/kg/dag in de vorm van een continu 24- uursinfuus.