Traduction de «taille des chevaux mais aussi » (Français → Néerlandais) :

Ces chiffres peuvent varier de 10 % au maximum pour les chevaux adultes et les poneys, et de 20 % au maximum pour les jeunes chevaux et les poulains, en fonction non seulement du poids et de la taille des chevaux mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet (CE 1/2005, Annexe I Chap. VII - A)
Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony’s, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VII - A)

Ces chiffres peuvent varier en fonction non seulement du poids et de la taille des animaux, mais aussi de leur état physique, des conditions météorologiques et de la durée probable du trajet (CE 1/2005, Annexe I Chap. VII - B)
Deze getallen kunnen variëren, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de dieren, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VII - B)

La plupart des allergies sont dues aux chats et aux chiens, mais les chevaux, les oiseaux, les hamsters, les souris et d'autres animaux peuvent aussi provoquer des allergies.
De meeste dierallergieën hebben betrekking op katten en honden, maar ook paarden, vogels, hamsters, muizen en andere dieren kunnen tot allergieën leiden.

Le manque d'hormones de croissance n'a pas seulement des répercussions sur la taille de l'enfant, mais aussi sur sa santé.
Een tekort aan groeihormonen heeft voor kinderen niet alleen gevolgen voor de lengte, maar ook voor de gezondheid.

Seuls l’acide méfénamique [n.d.l.r.: non disponible en Belgique] et le naproxène ont fait l’objet d’études randomisées contrôlées, mais celles-ci étaient aussi de petite taille.
Enkel mefenaminezuur [n.v.d.r.: dat in België niet beschikbaar is] en naproxen zijn onderzocht in gerandomiseerde gecontroleerde studies, maar ook deze studies waren kleinschalig.

Les symptômes cliniques de l'HPB ne sont pas seulement liés à la taille de la prostate, mais aussi aux influx nerveux sympathicomimétiques qui, en stimulant les récepteurs alpha postsynaptiques, augmentent la tension du muscle lisse des voies urinaires basses.
De klinische symptomen bij BPH hangen niet alleen af van de grootte van de prostaat, maar ook van de sympathicomimetische zenuwprikkels, die de postsynaptische alfareceptoren stimuleren en zo de spanning van het gladde spierweefsel van de lagere urinewegen verhogen.

Il sert à préciser la taille et la localisation de la tumeur, mais aussi à effectuer une biopsie pour analyse microscopique du tissu suspect.
Het bepaalt niet alleen de grootte en plaats van de tumor, maar doet ook een biopsie voor een microscopische analyse van het verdachte weefsel.

Le Garra rufa est un poisson de petite taille originaire du Moyen-Orient qui appartient à la classe des Actinopterygii de l’ordre des Cypriniformes de la famille des Cyprinidés. Il est connu sous le nom commercial de Doctor Fish mais se présente aussi sous diverses anciennes dénominations telles que : Discognathus crenulatus; Discognathus obtusus; Discognathus rufus; Garra rufa crenulata; Garra rufa gymnothorax; Garra rufus (Durna et al., 2010 ; Jarvis, 2011).
bekend onder de commerciële naam Doctor Fish, maar ook onder andere verschillende oudere benamingen als: Discognathus crenulatus; Discognathus obtusus; Discognathus rufus; Garra rufa crenulata; Garra rufa gymnothorax; Garra rufus (Durna et al., 2010; Jarvis, 2011).

Les aphtes sont généralement de petite taille, avec un diamètre de 4 à 8 mm (forme mineure), mais il existe aussi des aphtes d’un diamètre de 1 cm ou plus (forme majeure).
Meestal zijn aften klein, met een diameter van 4 tot 8 mm (de ' minor' vorm), maar er zijn ook aften met een diameter van 1 cm of meer (de ' major' vorm).