Traduction de «taille ne présentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile
kleine gestalte door primaire zuurlabiele subeenheiddeficiëntie

accident lors de la taille d'une pierre
ongeval tijdens steenkappen

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

syndrome de micropthalmie colobomateuse-microcéphalie-déficience intellectuelle-petite taille liée à l'X
X-gebonden colobomateuze microftalmie, microcefalie, intellectuele achterstand, kleine gestalte-syndroom

syndrome de tétralogie de Fallot-petite taille-déficience intellectuelle
fallotcomplex, intellectuele achterstand, groeiachterstandsyndroom

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

syndrome d'agénésie du corps calleux-microcéphalie-petite taille
intellectuele achterstand, hypoplastisch corpus callosum, preauriculair aanhangsel-syndroom

syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille
syndroom van Fenton-Wilkinson-Toselano

syndrome de dysplasie squelettique-épilepsie-petite taille
syndroom van Gurrieri-Sammito-Bellussi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les femmes qui ont un tour de taille de plus de 80 cm et les hommes qui ont un tour de taille de plus de 94 cm présentent un risque accru lié à l'obésité.
Zo vertonen vrouwen met een buikomtrek > 80 cm en mannen met een buikomtrek > 94 cm een verhoogd risico op obesitas.

Silhouette cardiaque Normale ou élargie Normale Taille des hiles Elargie Normale Distribution vasculaire Equilibrée ou redistribution Normale vers les sommets Distribution de l’œdème Péri-hilaire Cotonneux; périphérique Epanchements pleuraux Présents Habituellement absents Œdème péri-bronchique Présent Habituellement absent Lignes de Kerley Présentes Habituellement absentes Bronchogramme aérique Habituellement absent Habituellement présent
Hartschaduw normaal of vergroot normaal Afmetingen hili verbreed normaal Vaatdistributie evenwichtig of redistributie normaal naar longtoppen Distributie van oedeem perihilair watachtig; perifeer Pleuravochtuitstorting aanwezig meestal afwezig Peribronchiaal oedeem aanwezig meestal afwezig Kerley lijntjes aanwezig meestal afwezig Luchtbronchogram meestal afwezig meestal aanwezig

Afin de limiter dans la mesure du possible l’effet des différences de taille sur les résultats, nous avons choisi de présenter les données non par région mais par arrondissement.
Om in de mate van het mogelijke het effect van de verschillen in grootte op de resultaten te beperken, hebben we ervoor gekozen om de gegevens niet per regio maar per arrondissement voor te stellen.

Eeklo et Huy, qui présentent des dépenses élevées après standardisation directe, sont des arrondissements de petite taille (respectivement 78.000 et 103.000 habitants).
Eeklo en Hoei, die verhoogde uitgaven na directe standaardisatie vertonen, zijn kleine arrondissementen (respectievelijk 78.000 en 103.000 inwoners).

-doit garder sa forme; -est remplie d'ouate en polyuréthane; -possibilité d'augmenter le volume; -aucune couture ne peut être en contact avec la peau; -doit présenter une face arrière douce et capitonnée; -doit être disponible dans 5 tailles au moins.
-dient vormhoudend te zijn; -is gevuld met polyesterwatten; -mogelijkheid tot volumevergroting; -mag geen naden in contact met de huid hebben; -moet een zacht gecapitonneerde achterwand hebben; -moet in minimum 5 maten beschikbaar zijn.

Afin d’éviter de multiples adaptations du cadre du personnel requis, l’établissement de rééducation peut toutefois se baser, afin d’obtenir la taille requise du cadre du personnel au cours d’une année civile déterminée, sur le nombre moyen de patients âgés de moins de 18 ans accompagnés dans le cadre de la présente convention au cours des deux années civiles complètes précédentes et sur le nombre moyen de déplacements vers le lieu de vie du patient au cours de ces années civiles.
Teneinde veelvuldige aanpassingen van dat vereiste personeelskader te vermijden, mag de revalidatie-inrichting zich voor de in een bepaald kalenderjaar vereiste omvang van het personeelskader evenwel baseren op het gemiddeld aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat in het kader van deze overeenkomst werd begeleid in de 2 voorafgaande volledige kalenderjaren en op het gemiddeld aantal verplaatsingen naar de leefomgeving van de patiënt in die kalenderjaren.

Afin de limiter dans la mesure du possible l’effet des différences de taille, nous allons, à partir de maintenant, présenter les données non pas par région mais par arrondissement.
Om in de mate van het mogelijke het effect van de verschillen in grootte te beperken, zullen we vanaf nu gegevens niet alleen voorstellen per regio maar ook per arrondissement.

poids par portion Il s’agit des tailles de portions telles qu’elles se présentent en réalité et/ou sont utilisées dans les collectivités.
gewicht per portie Het gaat om portiegroottes zoals ze in realiteit voorkomen en/of gebruikt zijn in de collectiviteit.

Le Garra rufa est un poisson de petite taille originaire du Moyen-Orient qui appartient à la classe des Actinopterygii de l’ordre des Cypriniformes de la famille des Cyprinidés. Il est connu sous le nom commercial de Doctor Fish mais se présente aussi sous diverses anciennes dénominations telles que : Discognathus crenulatus; Discognathus obtusus; Discognathus rufus; Garra rufa crenulata; Garra rufa gymnothorax; Garra rufus (Durna et al., 2010 ; Jarvis, 2011).
bekend onder de commerciële naam Doctor Fish, maar ook onder andere verschillende oudere benamingen als: Discognathus crenulatus; Discognathus obtusus; Discognathus rufus; Garra rufa crenulata; Garra rufa gymnothorax; Garra rufus (Durna et al., 2010; Jarvis, 2011).

Nous constatons que les hôpitaux Sp présentent des pourcentages plus importants dans la catégorie ‘0 - < 0,5’, probablement du fait que ces institutions sont en moyenne de plus petite taille que les deux autres types d’institution.
Bij de Sp-ziekenhuizen is het percentage het hoogst in de categorie 0 - < 0,5. Dit is te verklaren door de kleinere omvang van dit type ziekenhuizen in vergelijking met de 2 andere types van ziekenhuizen.