Traduction de «talon d’achille pour » (Français → Néerlandais) :

Le vrai talon d’Achille pour notre pays semble être le télémonitoring.
De echte achillespees blijkt echter telemonitoring.

S’il s’agit du tendon d’Achille, il faut faire attention à ce que des déchirements des deux tendons soient évités (par exemple en utilisant des renforcements pour les deux tendons ou par le support des deux talons).
Indien het de achillespees betreft, dient ervoor te worden gezorgd dat scheuren van beide pezen worden voorkomen (bijvoorbeeld door gebruik te maken van verstevigingen voor beide pezen of ondersteuning voor beide hielen).