Traduction de «tamiflu » (Français → Néerlandais) :

Le Tamiflu se prend par voie orale tandis que le Relenza doit être inhalé.
Tamiflu wordt ingenomen en Relenza wordt geïnhaleerd.

Résumé du profil de sécurité Le profil de sécurité d’emploi de Tamiflu est basé sur des données rapportées lors des études cliniques chez 6 049 patients adultes/adolescents et 1 473 enfants traités pour la grippe par Tamiflu ou un placebo, et 3 990 patients adultes/adolescents et 253 enfants traités par Tamiflu ou un placebo/sans traitement pour la prophylaxie de la grippe.
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het algehele veiligheidsprofiel van Tamiflu is gebaseerd op gegevens van 6.049 volwassen/adolescente en 1.473 pediatrische patiënten die werden behandeld voor influenza met Tamiflu of placebo, en op gegevens van 3.990 volwassen/adolescente en 253 pediatrische patiënten die Tamiflu of placebo/geen behandeling voor de profylaxe van influenza kregen in klinische studies.

Noms de spécialités Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin contre les infections à pneumocoques: Pneumo 23
Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin tegen pneumokokkeninfecties: Pneumo 23

L’oseltamivir (Tamiflu®) et le zanamivir (Relenza®), des inhibiteurs de la neuraminidase , n’ont qu’une place limitée en cas de grippe.
De neuraminidase-inhibitoren oseltamivir (Tamiflu®) en zanamivir (Relenza®) hebben bij influenza slechts een beperkte plaats.

Lorsque les comprimés/capsules de Tamiflu® ne peuvent pas être avalés, on peut les écraser/ouvrir et les mélanger à un aliment sucré tel que la confiture afin de dissimuler le goût amer.
Wanneer de tabletten/capsules Tamiflu® niet kunnen ingeslikt worden, kunnen deze geplet/ geopend worden en gemengd met een zoet voedingsmiddel zoals jam om de bittere smaak te maskeren.

A l’heure actuelle (situation au 01/09/09), il n’est recommandé d’envisager un traitement par un inhibiteur de la neuraminidase [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] que chez les patients présentant des symptômes d’influenza qui appartiennent à un des groupes à risque définis par le Commissariat interministériel Influenza.
Op dit ogenblik (situatie op 01/09/09) wordt aangeraden om een behandeling met een neuraminidase- inhibitor [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] enkel te overwegen bij de patiënten met symptomen van influenza die behoren tot een van de door het Interministeriële Commissariaat Influenza gedefinieerde risicogroepen.

Ces médicaments ont des effets secondaires : par exemple le Tamiflu peut donner des nausées, le Relenza peut causer des crises d’asthme chez les personnes asthmatiques.
Soms zorgen de middelen voor bijwerkingen, zoals misselijkheid (Tamiflu) en astma aanvallen bij astmapatiënten (Relenza).

un nouvel avertissement de sécurité pour Tamiflu (oseltamivir phosphate) et le risque d'effets
een nieuwe veiligheidswaarschuwing voor Tamiflu (oseltamivirfosfaat) en het risico van

l’Agence a recommandé que la durée de conservation de l’un de ces médicaments, à savoir le Tamiflu,
Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) van het Geneesmiddelenbureau de

Les autorités américaines ont récemment averti les professionnels de la santé du fait que le Tamiflu peut –dans de rares cas - entraîner des troubles du comportement.
Recent nog werd in de U.S. gewaarschuwd voor gedragstoornissen, in zeldzame gevallen gezien na inname van Tamiflu.