Traduction de «tamoxifène paroxétine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la paroxétine
product dat paroxetine bevat

allergie à la paroxétine
allergie voor paroxetine

surdose de paroxétine
overdosis paroxetine

produit contenant seulement de la paroxétine sous forme orale
product dat enkel paroxetine in orale vorm bevat

paroxétine
paroxetine

mésilate de paroxétine
paroxetinemesilaat

produit contenant de la paroxétine sous forme orale
product dat paroxetine in orale vorm bevat

intoxication par la paroxétine
intoxicatie door paroxetine

chlorhydrate de paroxétine
paroxetinehydrochloride

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réduction de l’effet du tamoxifène: paroxétine, fluoxétine (antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou médicament aidant à arrêter de fumer), quinidine (utilisé par exemple dans le traitement des arythmies cardiaques) et cincalet/cinacalcet (pour le traitement des affections de la glande parathyroïde).
effect van tamoxifen niet kan uitgesloten worden: paroxetine, fluoxetine (bijv. middelen tegen depressie), bupropion (middel tegen depressie of hulpmiddel bij stoppen met roken), kinidine (onder andere gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van stoornissen van de bijschildklier).

- l’administration concomitante des médicaments suivants doit être évitée, étant donné qu’on ne peut exclure une réduction de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (p.ex. antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou aide au sevrage tabagique), quinidine (utilisée par exemple pour le traitement d’arythmies cardiaques) et cincalet/cinacalcet (pour le traitement des troubles de la parathyroïde).
- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

il convient d’éviter l’administration simultanée des médicaments suivants, car il est impossible d’exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (p. ex. antidépresseurs), bupropion (antidépresseur ou aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée
Gelijktijdige toediening met de onderstaande geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulp bij rookstop), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cinacalcet (voor behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

- L’administration simultanée des médicaments suivants doit être évitée, car on ne peut exclure une diminution de l’effet du tamoxifène : paroxétine, fluoxétine (antidépresseurs), bupropione (antidépresseur et aide à l’arrêt tabagique), quinidine (utilisée notamment dans le
- Gelijktijdige toediening met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden omdat een vermindering van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten: paroxetine, fluoxetine (bv. antidepressiva), bupropion (antidepressivum en hulpmiddel bij het stoppen met roken), kinidine (wordt bijvoorbeeld gebruikt bij de behandeling van hartritmestoornissen) en cincalet/cinacalcet (voor de behandeling van aandoeningen van de bijschildklieren).

Interaction avec le tamoxifène Certaines études ont révélé que l’efficacité du tamoxifène telle que mesurée par le risque de récidive d’un cancer du sein ou de mortalité liée au cancer du sein peut être réduite en cas d’administration concomitante avec la paroxétine, en raison de l’inhibition irréversible du CYP2D6 par la paroxétine (voir rubrique 4.5).
Interactie met tamoxifen Sommige studies hebben aangetoond dat de werkzaamheid van tamoxifen, zoals gemeten door het risico op terugval/mortaliteit van borstkanker, verminderd kan worden wanneer het gelijktijdig wordt voorgeschreven met paroxetine door de onomkeerbare remming van CYP2D6 (zie rubriek 4.5).

Interactions avec le tamoxifène La paroxétine, un puissant inhibiteur de la CYP2D6, peut induire une diminution des concentrations d'endoxifène, l'un des plus importants métabolites actifs du tamoxifène.
Interactie met tamoxifen Paroxetine, een krachtige remmer van CYP2D6, kan de concentraties verlagen van endoxifen, één van de belangrijkste actieve metabolieten van tamoxifen.

- Si vous prenez du tamoxifène pour traiter un cancer du sein; Paroxetine EG peut rendre le tamoxifène moins efficace et votre médecin pourrait par conséquent vous recommander d’utiliser un autre antidépressif.
- tamoxifen gebruikt voor de behandeling van borstkanker. Paroxetine EG kan de werking van tamoxifen verminderen en daarom kan uw arts u aanraden een ander antidepressivum (geneesmiddel tegen depressie) te gebruiken.

C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 184,0 C09AA05 RAMIPRIL 28 0,2% 156,7 C09AA01 CAPTOPRIL 6 0,2% 16,0 C09AA06 QUINAPRIL 5 0,2% 20,2 C09AA02 ENALAPRIL 3 0,2% 22,9 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,2% 4,0 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,2% 1,0 16 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 88 0,3% 308,0 C08CA13 LERCANIDIPINE 18 0,2% 33,8 C08CA12 BARNIDIPINE 17 0,2% 33,9 C08CA05 NIFEDIPINE 11 0,2% 27,8 C08CA02 FELODIPINE 4 0,2% 13,3 C08CA07 NISOLDIPINE 3 0,2% 3,3 C08CA09 LACIDIPINE 3 0,2% 3,9 C08CA03 ISRADIPINE 2 0,2% 3,1 C08CA04 NICARDIPINE 1 0,6% 1,4 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,0 17 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RE 71 0,1% 36,0 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 54 0,1% 28,3 R03AK03 FENOTEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS RES 18 0,1% 44,8 R03AK04 SALBUTAMOL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFECTIONS R 4 0,1% 2,2 18 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 55 0,1% 64,9 N06AB03 FLUOXETINE 28 0,4% 59,4 N06AB05 PAROXETINE 24 0,1% 41,5 N06AB04 CITALOPRAM 20 0,1% 30,9 N06AB06 SERTRALINE 17 0,1% 38,0 N06AB08 FLUVOXAMINE 1 0,1% 1,8 19 C07AB C07AB07 BISOPROLOL 68 0,2% 194,4 C07AB12 NEBIVOLOL 37 0,2% 53,7 C07AB02 METOPROLOL 17 0,2% 43,5 C07AB03 ATENOLOL 17 0,2% 57,6 C07AB08 CELIPROLOL 4 0,2% 12,2 C07AB04 ACEBUTOLOL 1 0,2% 3,1 C07AB05 BETAXOLOL 0 0,1% 0,2 20 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 129 3,2% 220,3 L02BA03 FULVESTRANT 1 0,1% 0,1
C09AA03 LISINOPRIL 37 0,2% 184,0 C09AA05 RAMIPRIL 28 0,2% 156,7 C09AA01 CAPTOPRIL 6 0,2% 16,0 C09AA06 QUINAPRIL 5 0,2% 20,2 C09AA02 ENALAPRIL 3 0,2% 22,9 C09AA08 CILAZAPRIL 1 0,2% 4,0 C09AA09 FOSINOPRIL 1 0,2% 1,0 16 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 88 0,3% 308,0 C08CA13 LERCANIDIPINE 18 0,2% 33,8 C08CA12 BARNIDIPINE 17 0,2% 33,9 C08CA05 NIFEDIPINE 11 0,2% 27,8 C08CA02 FELODIPINE 4 0,2% 13,3 C08CA07 NISOLDIPINE 3 0,2% 3,3 C08CA09 LACIDIPINE 3 0,2% 3,9 C08CA03 ISRADIPINE 2 0,2% 3,1 C08CA04 NICARDIPINE 1 0,6% 1,4 C08CA08 NITRENDIPINE 0 0,0% 0,0 17 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

amitriptyline, aripiprazole, carvédilol, clomipramine, codéine, dextrométhorphane, dihydrocodéine, duloxétine, flécaïnide, géfitinib, halopéridol, imipramine, métoprolol, nortriptyline, paroxétine, propafénone, propranolol, rispéridone, sertindole, tamoxifène, timolol, toltérodine, tramadol, venlafaxine
abirateron, amiodaron, asenapine, rifampicine bupropion, chloorfenamine, cimetidine, cinacalcet, citalopram, difenhydramine, duloxetine, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, haloperidol, kinidine, lumefantrine, paroxetine, propafenon, ritonavir, sertraline, stiripentol, terbinafine, venlafaxine

L'utilisation de paroxétine et de fluoxétine, deux inhibiteurs puissants du CYP2D6, est déconseillée chez les femmes traitées par le tamoxifène [voir Folia d'avril 2010].
Gebruik van paroxetine en fluoxetine, twee krachtige CYP2D6–inhibitoren, wordt afgeraden bij vrouwen behandeld met tamoxifen [zie Folia april 2010].