Vertaling van "tamoxifène peut réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 Divers La prise de tamoxifène peut réduire le risque de récidive de certains types de cancer du sein.
8 Varia Het innemen van tamoxifen kan bij bepaalde vormen van borstkanker de kans op recidief doen verminderen.

Utilisation chez la femme: L’administration de Zoladex en association avec du tamoxifène peut réduire la perte minérale osseuse.
Gebruik bij vrouwen: Toediening van Zoladex in combinatie met tamoxifen kan het minerale botverlies verminderen.

L’inhibition du CYP2D6 par la paroxétine peut diminuer les concentrations plasmatiques d’un métabolite actif et réduire l’efficacité du tamoxifène, en particulier chez des sujets fortement métaboliseurs.
Inhibitie van CYP2D6 door paroxetine kan leiden tot een vermindering van plasmaconcentraties van het werkzame bestanddeel en dus een verlaging van de werkzaamheid van tamoxifen, vooral bij extensieve metaboliseerders.

Il faut éviter l'administration concomitante de tamoxifène ou de traitements contenant des œstrogènes et d'anastrozole parce que cela peut réduire son action pharmacologique (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Gelijktijdige toediening van tamoxifen of behandelingen die oestrogenen bevatten, met anastrozol moet worden vermeden omdat dat de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.4 en 5.1).

Le tamoxifène ne doit pas être administré en même temps que Anastrozol Sandoz parce que cela peut réduire son action pharmacologique (voir rubrique 4.3).
Tamoxifen mag niet samen worden toegediend met Anastrozol Sandoz, omdat dat de farmacologische werking ervan kan verminderen (zie rubriek 4.3).