Vertaling van "tamoxifène présentaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

surdose intentionnelle de tamoxifène
opzettelijke overdosis tamoxifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étude 1033IL/0027 a montré que l'anastrozole et le tamoxifène présentaient des taux de réponse tumorale objective et un délai jusqu'à la progression de la tumeur similaires.
Het percentage objectieve tumorrespons was vergelijkbaar met anastrozol en tamoxifen. In studie 1033IL/0027 werd aangetoond dat het percentage objectieve tumorrespons en de tijd tot tumorprogressie vergelijkbaar waren met anastrozol en tamoxifen.

L’étude 1033IL/0027 a révélé que l’anastrozole et le tamoxifène présentaient des taux de réponse tumorale objective et des délais de survenue d’une progression tumorale similaires.
Studie 1033IL/0027 toonde aan dat anastrozole en tamoxifen vergelijkbare tumorrespons percentages en tijd tot progressie van de tumor hadden.

De nouvelles données provenant de l’essai BIG 1-98 ont indiqué que les patientes prenant Femara au lieu du tamoxifène dans le traitement adjuvant initial présentaient un moindre risque de décès.
New data from the BIG 1-98 trial suggested a reduced risk of death for patients taking Femara instead of tamoxifen in initial adjuvant treatment.

Par rapport aux patientes traitées par tamoxifène, les patientes recevant du létrozole présentaient moins de malignités secondaires (1,9 % contre 2,4 %).
In vergelijking met tamoxifen hadden patiënten die letrozol kregen minder secundaire maligniteiten (1,9% vs. 2,4%).

Les résultats préliminaires d’une étude ancillaire sur l’os ont montré que les femmes traitées par exémestane pendant une année après avoir suivi un traitement par tamoxifène durant 2 à 3 ans présentaient une diminution modérée de la densité minérale osseuse.
Resultaten uit een bottenonderzoek toonden aan dat vrouwen die met exemestane worden behandeld na 2 tot 3 jaar met tamoxifen te zijn behandeld, een matige afname in botmineraaldichtheid vertoonden.

Parmi les patientes qui présentaient des valeurs normales du cholestérol sérique total à l’entrée dans l’étude, une augmentation du cholestérol sérique total de plus de 1,5 fois l'ULN a été observée chez 5,4 % des patientes dans le bras létrozole, comparé à 1,1 % dans le bras tamoxifène.
Onder patiënten met totaal cholesterol uitgangswaarden die binnen de normaalwaarden lagen, werd toename in totaal serumcholesterol boven 1,5 keer de bovengrens van de normaalwaarden waargenomen bij 5,4% van de patiënten in de letrozol arm, vergeleken met 1,1% in de tamoxifen arm.

Dans les deux bras, après le dernier cycle de chimiothérapie, les patientes qui présentaient des récepteurs positifs aux œstrogènes et/ou à la progestérone ont reçu 20 mg par jour de tamoxifène pendant une période allant jusqu’à cinq ans.
In beide armen kregen patiënten met positieve oestrogeen- en/of progestageenreceptoren dagelijks 20 mg tamoxifen gedurende 5 jaar na de laatste cyclus van de chemotherapie.

Les résultats de l’étude ancillaire sur l’os IES ont montré que les femmes traitées par Aromasin après avoir suivi un traitement par tamoxifène durant 2 à 3 ans présentaient une diminution modérée de la densité minérale osseuse.
Resultaten van de botsubstudie van de IES toonden bij vrouwen behandeld met Aromasin na een behandeling met tamoxifen van 2 tot 3 jaar een matige vermindering van de botmineraaldichtheid.