Traduction de «tamoxifène test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

surdose intentionnelle de tamoxifène
opzettelijke overdosis tamoxifen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par létrozole dans la thérapie de première ligne du cancer du sein avancé a donné lieu à une survie globale médiane de 34 mois par rapport à 30 mois pour le tamoxifène (test du log-rank : P=0,53, non significatif).
Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met gevorderde borstkanker resulteerde in een mediane algemene overleving van 34 maanden in vergelijking met 30 maanden voor tamoxifen (logrank test P=0,53, niet significant).

Le traitement en première intention par le létrozole chez les patientes ayant un cancer du sein au stade avancé, a permis d'obtenir une survie globale médiane de 34 mois par rapport à 30 mois pour le tamoxifène (test logarithmique par rangs p = 0,53, non significatif).
Eerstelijnsbehandeling met letrozol van patiënten met borstkanker in een gevorderd stadium resulteerde in een mediane algehele overleving van 34 maanden voor letrozol en 30 maanden voor tamoxifen (logrank test p=0,53, niet significant).

Un médecin nous a demandé pourquoi d’autres effets indésirables du tamoxifène, tels leucopénie, thrombopénie ou perturbation des tests hépatiques, n’ont pas été mentionnés.
Een arts vroeg ons waarom in het artikel geen melding gemaakt wordt van andere ongewenste effecten van tamoxifen zoals leucopenie, trombopenie of gestoorde leverfunctietesten.

Dans toute la population de l’étude, une tendance à une meilleure survie globale a été observée pour l’exémestane (222 décès) par rapport au tamoxifène (262 décès) avec un hazard ratio de 0,85 (test du log-rank : p = 0,07362), ce qui représente une réduction de 15 % du risque de décès en faveur de l’exémestane.
Binnen de totale studiepopulatie werd een tendens tot een betere algemene overleving waargenomen voor exemestan (222 overlijdens) in vergelijking met tamoxifen (262 overlijdens) met een hazard ratio van 0,85 (log-rank test: p=0,07362). Dit komt overeen met een vermindering van het overlijdensrisico met 15% in het voordeel van exemestan.

Le tamoxifène a montré une action génotoxique lors de certains tests in vitro et d’études de génotoxicité in vivo chez des rongeurs.
Tamoxifen was genotoxisch in sommige in-vitrotests en in in-vivogenotoxiciteitsstudies bij knaagdieren.

Tamoxifen Sandoz a été génotoxique dans certains tests in vitro et dans des études de génotoxicité in vivo chez des rongeurs.
Tamoxifen Sandoz was genotoxisch in sommige in vitro tests en in in vivo genotoxiciteitsstudies bij knaagdieren.

Au cours de certains tests in vitro et d'études de génotoxicité in vivo, réalisées chez des rongeurs, le tamoxifène était génotoxique.
Tamoxifen was genotoxisch in sommige in vitro tests en in vivo genotoxiciteitsstudies bij knaagdieren.

Le tamoxifène s’est révélé génotoxique dans certains tests in vitro et dans des études de génotoxicité in vivo menées chez des rongeurs.
Tamoxifen was genotoxisch in sommige in vitro tests en in in vivo genotoxiciteitsstudies bij knaagdieren.