Traduction de «tampon d’ouate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bord poussoir/tampon d’assiette
bordrandverhoger

tampon antiseptique
antiseptische swab

tampon de coton dentaire
tandheelkundige katoenrol

tampon de coton
wattenkussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Un tampon d’ouate propre (Le tampon imbibé d’alcool et le tampon d’ouate propre ne sont pas fournis avec le produit SAYANA PRESS) Étape 1 : Choix et préparation du site d'injection
- Een proper wattenschijfje (Het alcoholdoekje en het wattenschijfje worden niet bij het product SAYANA PRESS geleverd) Stap 1: Keuze en voorbereiding van de injectieplaats

Après nettoyage local, un morceau de gaze roulé et imprégné ou un tampon d'ouate hydrophile peut également être introduit dans le conduit auditif.
Na lokale reiniging kan ook een doordrenkte wiek van gaas of een hydrofiele wattentampon in de gehoorgang worden ingebracht.

Presser légèrement le site d'injection pendant quelques secondes à l’aide d’un tampon d'ouate propre.
Druk gedurende enkele seconden met een propere prop watten op de injectieplaats.

Utilisez un tampon d'ouate propre que vous appliquez légèrement sur le site d'injection pendant quelques secondes.
Gebruik een proper wattenschijfje om enkele seconden zacht op de injectieplaats te drukken.

La solution est appliquée à l’aide d’un tampon d‘ouate, d’un tissu démaquillant ou leur équivalent.
De oplossing aanbrengen met een wattenpropje, tissue of iets gelijkaardig.

- Envelopper les talons ou les coudes à l’aide de ‘pansements anti-pression’ (tampons d’ouate fixés par un bandage) favorise l’apparition de forces de pression, de cisaillement et de frottement. Cette mesure est à déconseiller 4,5 .
- Het inpakken van hielen en/of ellebogen met ‘drukopheffende’ watten en zwachtels leidt in de praktijk eerder tot het ontstaan van druk-, schuif-, en/of wrijfkrachten en is dus af te raden 4,5 .

Rincez-vous la bouche ou gargarisez-vous pendant 30 secondes au moyen de 15 ml (= 1 cuillère à soupe) d’HEXTRIL non dilué ou appliquez le produit pendant 2 à 3 minutes à l’aide d’un tampon d’ouate, 2 à 3 fois par jour.
Gedurende 30 seconden de mond spoelen of gorgelen met 15 ml (= 1 soeplepel) onverdunde HEXTRIL of het product aanbrengen door middel van een wattenpropje gedurende 2 à 3 minuten, 2 à 3 maal per dag.

Appliquer la lotion sur la région cutanée affectée à l’aide d’un tampon d’ouate, d’un tissu démaquillant ou leur équivalent.
Breng de lotion aan op het aangedane huidgedeelte met een watje, een tissue of iets gelijkaardigs.