Traduction de «tamponnée incubation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un enrichissement de 25 g d'échantillon + 225ml d'eau peptonée tamponnée (BPW) incubation durant 6 h (± 0.5h) et 18 h (±1 h) à 37°C ± 1°C. Attention : il s'agit d'une contamination en surface (superficielle), donc prélevez autant que possible de la face externe des légumes.
Een aanrijking van 25 g staal + 225ml bufferend peptone water (BPW) incubatie gedurende 6 h (± 0.5h) en 18 h (±1 h) bij 37°C ± 1°C. Let op het is een oppervlakte besmetting dus neem zo veel mogelijk van de buitenzijde van de groenten.

25 g d'échantillon sont enrichis dans 225ml d'eau peptonée tamponnée (BPW) + 2mg/l de ceftazidime incubation durant 6 h (± 0.5h) et 18h (±1 h) à 37°C ± 1°C. En alternative, on peut utiliser du céfotaxime (Sigma: C7039-1G) en une concentration de 1 mg/l.
25 g staal wordt aangerijkt in 225ml bufferend peptone water (BPW) + 2mg/l ceftazidime incubatie gedurende 6 h (± 0.5h) en 18h (±1 h) bij 37°C ± 1°C. Alternatief kan cefotaxime (Sigma: C7039-1G) gebruikt worden aan een concentratie van 1 mg/l.