Traduction de «tant que boost coute plus cher » (Français → Néerlandais) :

Le cout moyen de l’APBI (sauf si l’on a recours à la curiethérapie) est inférieur par rapport aux modalités de radiothérapie existantes, tandis que l’IORT en tant que boost coute plus cher que les autres modalités de boost.
De gemiddelde kost van APBI (behalve bij gebruik van brachytherapie) is lager in vergelijking met bestaande radiotherapie modaliteiten, terwijl IORT als boost een hogere kost heeft in vergelijking met andere boost modaliteiten.

La prostatectomie totale par robot coûte plus cher que la prostatectomie totale " traditionnelle" qui coûte plus cher que la prostatectomie partielle qui coûte elle-même plus chère que la résection de la prostate par endoscopie.
De robotgeassisteerde totale prostatectomie is duurder dan de «traditionele» totale prostatectomie , die zelf duurder is dan de gedeeltelijke prostatectomie, die op haar beurt duurder is dan de resectie van de prostaat via laparoscopische weg.

.la CRT-D coûte trop cher et sa plus value-santé est insuffisamment démontrée Il est possible que la CRT-D prolonge encore un peu la vie, mais les rares études scientifiques qui ont été menées à ce sujet ne sont pas convaincantes.
.kost CRT-D te hoog en extra gezondheidswinst onvoldoende bewezen Het zou kunnen dat CRT-D het leven nog wat meer verlengt, maar de weinige wetenschappelijke onderzoeken die hierover uitgevoerd zijn, zijn niet overtuigend.

Lorsqu’un traitement médical améliore la situation du patient mais coûte plus cher que le traitement classique, la question de la valeur d’une année de vie en bonne santé se pose alors, autrement dit : quel montant est on prêt à payer (valeur seuil) par année de vie (en bonne santé) gagnée?
Wanneer een behandeling de gezondheid verbetert maar ook meer kost dan de klassieke behandeling stelt zich de hamvraag: hoeveel mag een bijkomend (gezond) levensjaar kosten, of wat is de drempelwaarde voor de kost per gewonnen (gezond) levensjaar?

La durée du séjour à l’hôpital étant positivement corrélée avec les frais hospitaliers, il est évident que l’hospitalisation classique coûte plus cher que l’hospitalisation de jour (voir graphique 1).
De duur van het ziekenhuisverblijf vertoont een positieve correlatie met de kosten in het ziekenhuis en het spreekt voor zich dat een klassieke ziekenhuisopname duurder is dan een daghospitalisatie (zie figuur 1).

L’intervention avec arthrodèse, à savoir celle entraînant l’hospitalisation la plus longue, coûte le plus cher à l’AMI et au patient avec un coût moyen de 8.967 €.
De operatie met arthrodese kost het meest aan de ZIV en aan de patiënt, maar dat is logisch, gezien de lange verblijfsduur. De gemiddelde kostprijs bedraagt in dit geval 8.967€.

Le coût de cette valve est de 18.000€ par pièce, 6 fois plus cher que pour une valve aortique classique, et le coût total de la prise en charge est presque deux fois plus élevé que celui de l’opération classique
Kostprijs: 18.000 € per stuk, zes maal zoveel als de klassieke kunstklep, terwijl de totale kost van de ingreep bijna het dubbele bedraagt van die van de klassieke operatie.

Le cout réel d’un accélérateur linéaire (TVA comprise), avec ou sans contrat de maintenance limité ou prolongé, varie de moins de € 250 000 par an (s’il est utilisé depuis plus de 10 ans) à plus de € 500 000 par an (pour les accélérateurs linéaires les plus chers avec des contrats de maintenance prolongés).
De echte kosten (BTW inbegrepen) per lineaire versneller, met of zonder een beperkt of uitgebreid servicecontract, varieert van minder dan 250 000 euro per jaar (indien al meer dan 10 jaar in gebruik) tot meer dan 500 000 euro per jaar (voor de duurdere lineaire versnellers met uitgebreid servicecontract).

Les coûts du Bupropion et des TNS sont comparables. Le Bupropion est plus cher que
Een behandeling met Bupropion kost evenveel als een behandeling met NVTs.

D’autre part, si le séjour hospitalier est de plus courte durée, cela peut avoir un impact positif tant au niveau des coûts que de la qualité de la vie. Cela étant, il convient dans un premier temps de réunir des données portant sur la sécurité, l’efficacité théorique/réelle, la qualité de la vie (mesurée avec un instrument générique) et les coûts avant de pouvoir procéder à une évaluation économique complète et fiable.
Gegevens over veiligheid, werkzaamheid/doeltreffendheid, levenskwaliteit (gemeten met een generiek instrument) en kosten zouden eerst moeten verzameld worden om een betrouwbare volwaardige economische evaluatie te kunnen maken.