Traduction de «tant que vous prenez helen » (Français → Néerlandais) :

Si vous savez que vous y êtes prédisposée, évitez de vous exposer directement au soleil ou aux rayons ultraviolets tant que vous prenez Helen.
Als u weet dat u een aanleg hebt, moet u direct zonlicht of ultraviolet licht vermijden tijdens inname van Helen.

Si vous êtes diabétique, que votre glycémie est maîtrisée et que vous prenez Helen, votre médecin vous suivra attentivement pendant toute la durée du traitement par Helen.
Als u suikerziekte hebt en uw bloedsuiker onder controle is en als u Helen inneemt, zal uw arts u zorgvuldig onderzoeken zolang u Helen inneemt.

Si vous observez une augmentation de la fréquence ou de l’intensité des crises migraineuses pendant que vous prenez Helen (ce qui peut être le signe d’un problème d’irrigation du cerveau), consultez votre médecin le plus vite possible.
Als u een toename van de frequentie of de intensiteit van migraineaanvallen opmerkt tijdens toediening van Helen (wat kan wijzen op een stoornis van de bloedtoevoer naar de hersenen), moet u zo snel mogelijk uw arts raadplegen.

- si l’un des facteurs de risque ci-dessous vous concerne, ou s'il apparaît ou s’aggrave pendant que vous prenez Helen.
- Als een van de volgende risicofactoren op u van toepassing is, of optreedt, of erger wordt terwijl u Helen inneemt.

Si vous tombez enceinte alors que vous prenez Helen, cessez de le prendre immédiatement.
Als u zwanger wordt tijdens inname van Helen, moet u de inname ervan onmiddellijk stopzetten.

Si l’un de ces problèmes survient pendant que vous prenez Helen, arrêtez immédiatement le traitement.
Als één van die condities optreedt tijdens toediening van Helen, moet u de inname van Helen onmiddellijk stopzetten.

Par conséquent, avant toute analyse sanguine, prévenez votre médecin que vous prenez Helen.
Voordat u een bloedonderzoek ondergaat, moet u dan ook uw arts inlichten dat u Helen inneemt.

Vous ne devez pas allaiter tant que vous prenez Siklos.
U mag geen borstvoeding geven zolang u Siklos gebruikt.

Votre médecin vous demandera de faire réaliser une analyse de sang : avant le traitement chaque semaine pendant les 8 premières semaines de traitement puis au moins une fois par mois tant que vous prenez Imnovid.
elke week in de eerste 8 weken van de behandeling daarna: ten minste elke maand, zo lang u Imnovid inneemt.

En effet, tant que vous prenez un traitement hormonal, une grossesse ne peut être envisagée.
Zolang u een hormoonkuur inneemt, mag u immers geen zwangerschap overwegen.