Traduction de «tapotez » (Français → Néerlandais) :

Tapotez doucement la seringue jusqu’à ce que les bulles d’air remontent vers le haut de la seringue (voir figure 5).
Tik zachtjes tegen de injectiespuit tot luchtbellen naar de bovenkant van de injectiespuit komen (zie Afbeelding 5).

- Tapotez délicatement la seringue avec les doigts pour séparer les bulles d'air du liquide.
- Tik zachtjes met uw vingers tegen de spuit om de luchtbellen uit de vloeistof los te maken.

Tapotez délicatement pour une meilleure absorption du fond de teint par la peau.
Dep delicaat zodat de fond de teint beter geabsorbeerd wordt door de huid.

Pour sécher votre peau, ne frottez pas : tapotez doucement avec une serviette.
Wrijf niet om u af te drogen, dep voorzichtig uw huid met een zachte handdoek.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Si nécessaire, tapotez délicatement le flacon contre le bord du réservoir à médicament.
Tik, indien nodig, voorzichtig met de injectieflacon tegen de zijkant van het geneesmiddelreservoir.

Tenez votre bébé bien droit et tapotez légèrement son dos.
Houd je baby goed rechtop en klop lichtjes op zijn rug.

Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et tapotez doucement la cartouche plusieurs fois avec votre doigt [D].
Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon [D].

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez délicatement la seringue pour laisser les bulles d'air remonter à la surface.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

S'il reste des bulles, tapotez délicatement le côté du flacon pour les faire disparaître.
Als er nog steeds luchtbellen zijn, tik dan zachtjes tegen de flacon om ze te laten opstijgen.