Vertaling van "tard le 31 08 1997 " (Frans → Nederlands) :

3. Montant pour les invalides dont l’incapacité a débuté au plus tard le 31/08/1997 (tableau D bis)
3. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31/08/1997 (tabel D bis)

au plus tard le 31 août 1997 : + 2 % à partir du 1er septembre 2005 entre le 1er septembre 1997 et (au plus tard) le 31 août 1999 : + 2 % à partir du 1er septembre 2006.
Verhoging van de invaliditeitsuitkeringen voor de gerechtigden, met aanvang arbeidsongeschiktheid: uiterlijk op 31 augustus 1997: +2% vanaf 1 september 2005 tussen 1 september 1997 en (uiterlijk) 31 augustus 1999: +2 % vanaf 1 september 2006.

Toutefois, ce montant peut être majoré par arrêté délibéré en Conseil des Ministres au plus tard le 31 juillet 1997, sans pouvoir excéder le montant maximum de 424,0 millions de francs.
Dit bedrag kan evenwel ten laatste op 31 juli 1997 verhoogd worden bij een in Ministerraad overlegd besluit zonder het maximumbedrag van 424,0 miljoen frank te overschrijden.

Revalorisation de 2 % des indemnités des titulaires dont l'incapacité de travail a débuté au plus tard le 31.8.1997, à partir du 1.9.2005 501
Herwaardering van de uitkeringen met 2 % vanaf 1.9.2005 voor de gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is ingetreden op uiterlijk 31.8.1997 501

* Le montant des indemnités des titulaires dont l'incapacité de travail a débuté au plus tard le 31 août 1997 est revalorisé de 2 % au 1er septembre 2005.
*Het bedrag van de invaliditeitsuitkering van gerechtigde, wiens arbeidsongeschiktheid is aangevangen uiterlijk op 31 augustus 1997 wordt verhoogd met een herwaarderingscoëfficient van 2 pct met ingang van 1 september 2005.

Revalorisation de 2 % des indemnités des titulaires dont l'incapacité de travail a débuté au plus tard le 31 août 1997, à partir du 1.9.2005 500
Herwaardering van de uitkeringen met 2 % vanaf 1.9.2005 voor de gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31.8.1997 501

* Le montant des indemnités des titulaires dont l'incapacité de travail a débuté au plus tard le 31 août 1997 est revalorisé de 2 % au 1er septembre 2005
*Het bedrag van de invaliditeitsuitkering van gerechtigde, wiens arbeidsongeschiktheid is aangevangen uiterlijk op 31 augustus 1997 wordt verhoogd met een herwaarderingscoëfficient van 2 pct met ingang van 1 september 2005.

RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME INDEPENDANT (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 UNMN 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 UNMS 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 UNML 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 CAAMI 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88
GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - REGELING ZELFSTANDIGEN (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 LNM 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 NVSM 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 LLM 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 HKZIV 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88 Totaal 1,93 -1,76 4,61 -0,74 -0,89 -2,45 -3,72 3,33 -0,85 -7,76 -8,30