Traduction de «tarif légal vous récupérerez donc » (Français → Néerlandais) :

Pour une consultation chez un médecin conventionné qui applique le tarif légal, vous récupérerez donc entièrement ce que vous avez déboursé.
Voor een raadpleging bij een geconventioneerde arts die het wettelijke tarief toepast, krijgen zij dus het volledige bedrag terug.

Ce pourcentage exprime le rapport entre le supplément d’honoraires et le tarif INAMI fixé par la loi : un supplément d’honoraires de 300% signifie donc que l’hôpital est autorisé à vous facturer le triple du tarif INAMI !
Dit percentage geeft de verhouding aan tussen het ereloonsupplement en het bij wet vastgelegde Riziv-tarief: een ereloonsupplement van 300 % betekent dus dat het ziekenhuis je driemaal het Riziv-tarief kan aanrekenen!

Ce pourcentage exprime le rapport entre le supplément d?honoraires et le tarif INAMI fixé par la loi : un supplément d?honoraires de 300% signifie donc que l?hôpital est autorisé à vous facturer le triple du tarif INAMI !
Dit percentage geeft de verhouding aan tussen het ereloonsupplement en het bij wet vastgelegde Riziv-tarief: een ereloonsupplement van 300 % betekent dus dat het ziekenhuis je driemaal het Riziv-tarief kan aanrekenen!

Les offices de tarification diminuent donc, par le pourcentage fixé légalement, les bases sur lesquelles l’intervention de l’assurance est calculée et dont les organismes assureurs sont redevables aux pharmaciens.
De tariferingsdiensten verminderen dan met het wettelijk vastgestelde percentage de bases waarop de verzekeringstegemoetkoming wordt berekend die de verzekeringsinstellingen verschuldigd zijn aan de apothekers.

Le ticket modérateur est donc la partie du tarif officiel que vous payez vous-même.
Het remgeld is dus het gedeelte van het officieel tarief dat u zelf betaalt.

En annexe 2, vous trouverez les tarifs qui reprennent donc les modifications suivantes :
Als bijlage 2 vindt u de tarieven die de volgende wijzingen bevatten: