Vertaling van "tarifs conventionnés " (Frans → Nederlands) :

Environ 83 % des médecins ont adhéré à l’accord et appliqueront donc les tarifs conventionnés.
Ongeveer 83% van de artsen treedt toe tot het akkoord en zal dus de overeengekomen tarieven toepassen.

Vérifiez les termes du contrat et renseignez-vous au secrétariat de l'hôpital pour connaître les noms des spécialistes conventionnés ainsi que les horaires durant lesquels les tarifs conventionnés sont appliqués.
Controleer de bepalingen van het contract en vraag inlichtingen op het secretariaat van het ziekenhuis om de namen te kennen van de ziekenfondsspecialisten evenals het uurrooster met de geldigheid van de ziekenfondstarieven.

Il est important de vous signaler que les soins dentaires ne sont totalement gratuits que chez les praticiens de l'art dentaire qui respectent les tarifs conventionnés.
Het is belangrijk U er op te wijzen dat de tandverzorging enkel volledig gratis wordt bij tandheelkundigen die de conventietarieven respecteren.

}} si le régime du tiers-payant est facultatif, respecter les tarifs conventionnés s’il l’applique
}} wanneer de derdebetalersregeling facultatief is moet je bij haar toepassing de conventietarieven

Lors d'une consultation à l'hôpital, des suppléments d'honoraires peuvent uniquement vous être réclamés si le médecin est non-conventionné ou partiellement conventionné, aux heures où il ne respecte pas les tarifs de la convention.
Bij een raadpleging in een ziekenhuis zijn ereloonsupplementen alleen mogelijk bij niet-verbonden artsen en bij gedeeltelijk verbonden artsen op de uren dat ze het verbintenistarief niet moeten respecteren, voor zover het ziekenhuis het aanrekenen van die supplementen toelaat en de patiënt vooraf werd geïnformeerd over het verbintenisstatuut van de arts.

Ils sont ainsi 7.827 médecins à ne pas avoir suivi les tarifs convenus entre les médecins conventionnés et les mutualités en 2009.
Dat percentage komt overeen met 7.827 artsen die in 2009 de tarieven die waren afgesproken met de ziekenfondsen niet volgden. Dat blijkt uit cijfers van het RIZIV!

En Belgique, 83 % des orthodontistes, 73 % des parodontistes et 30 % des dentistes ne sont en effet pas conventionnés et peuvent donc établir librement leurs tarifs.
In België zijn 83% van de orthodontisten, 73% van de parodontologen en 30% van de tandartsen namelijk niet-geconventioneerd, waardoor ze zelf hun tarieven kunnen bepalen.

Les prestataires conventionnés doivent respecter les tarifs de la convention quel que soit le choix de la chambre.
Verbonden verstrekkers moeten de verbintenistarieven respecteren ongeacht de kamerkeuze.

Les infirmiers à domicile conventionnés s'engagent à appliquer ces tarifs et à les respecter.
Verbonden thuisverpleegkundigen verklaren zich akkoord met de bepalingen van de overeenkomst, inclusief de tarieven, en moeten ze respecteren.

Toutefois, s'ils sont conventionnés, tous offrent les mêmes services aux mêmes tarifs (voir p. 12), avec une intervention de la mutualité.
Als ze verbonden zijn (zie p. 12), bieden ze allemaal dezelfde dienstverlening aan dezelfde tarieven met tegemoetkomingen van je ziekenfonds.