Traduction de «tarifs préférentiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le supplément d’honoraires pour la consultation urgente, l’intervention personnelle s’élève à 25 % des honoraires pour les assurés ne bénéficiant pas du tarif préférentiel et elle est égale à zéro pour ceux bénéficiant du tarif préférentiel 21 .
Voor het bijkomende honorarium voor de dringende raadpleging bedraagt het persoonlijk aandeel 25 % van het honorarium voor verzekerden zonder voorkeurregeling en is het remgeld nihil voor verzekerden met voorkeurregeling 21 .

Il est moins fréquent que les femmes dÊune catégorie sociale inférieure, à savoir les femmes qui relèvent du régime général avec un tarif préférentiel, consultent plus de 10 fois : 54% par rapport à 73% des femmes qui relèvent du régime général sans tarif préférentiel.
Vrouwen uit een lagere sociale categorie, d.i. vrouwen die onder het algemeen regime met een voorkeurtarief vallen, hebben minder vaak meer dan 10 raadplegingen: 54% ten opzichte van 73% van de vrouwen die onder het algemeen regime zonder voorkeurtarief vallen.

L’arrêté royal du 22 décembre 2003 modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) augmente d’un EUR la quote-part personnelle du bénéficiaire sans tarif préférentiel pour un certain nombre de visites à domicile du médecin généraliste.
Het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot wijziging van artikel 37bis van de GVU-wet verhoogt het persoonlijk aandeel van de rechthebbende zonder voorkeurtarief voor een aantal huisbezoeken van de huisarts met 1 euro.

2008 Tarif préférentiel 22,6% 22,8% [22,5%; 23,0%] +0,15% 22,7% [22,4%; 22,9%] +0,05%
2008 Verhoogde tegemoetkoming 22,6% 22,8% [22,5%; 23,0%] +0,15% 22,7% [22,4%; 22,9%] +0,05%

2009 Tarif préférentiel 23,1% 23,2% [23,0%; 23,5%] +0,10% 23,1% [22,9%; 23,4%] 0,01%
2009 Verhoogde tegemoetkoming 23,1% 23,2% [23,0%; 23,5%] +0,10% 23,1% [22,9%; 23,4%] 0,01%

Ces personnes ont également droit à un tarif préférentiel sans condition de qualité (par exemple, orphelin, veuf/veuve,.).
Deze personen hebben eveneens recht op een voorkeurstarief, zonder dat er een voorwaarde van hoedanigheid is (bv. wees, weduwe, ..).

Le statut VIPO donne droit à une intervention financière majorée de la mutualité (tarif préférentiel) et, à l’origine (1963), il était uniquement accordé aux
Het W.I. G.W.-statuut geeft recht op een verhoogde financiële tussenkomst van het ziekenfonds (voorkeurstarief) en werd in oorsprong (1963) enkel

province, arrondissement, tarif préférentiel ou non ;
gewest, provincie, arrondissement, voorkeursregeling al dan niet;

Tarif non préférentiel 77,4% 77,2% [77,0%; 77,5%] -0,15% 77,3% [77,1%; 77,6%] -0,05%
77,4% 77,2% [77,0%; 77,5%] -0,15% 77,3% [77,1%; 77,6%] -0,05%

Tarif non préférentiel 76,9% 76,8% [76,5%; 77,0%] -0,10% 76,9% [76,6%; 77,1%] +0,01%
76,9% 76,8% [76,5%; 77,0%] -0,10% 76,9% [76,6%; 77,1%] +0,01%