Vertaling van "tasse de café " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tasse d'assistance
aangepaste drinkbeker

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

tasse
drinkbeker

café noir
zwarte koffie

café au lait
koffie met melk

café caféiné
cafeïnehoudende koffie

café
koffie

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

café noir sucré
zwarte koffie met suiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’un point de vue général, ces auteurs signalent qu’un large consensus se dégage pour dire qu’une utilisation quotidienne de doses de caféine supérieures à 500-600 mg (4 à 7 tasses de café ou 7 à 9 tasses de thé) représente un risque significatif pour la santé et peut dès lors être considéré comme abusif.
In het algemeen vestigen deze auteurs de aandacht op het feit dat er een brede consensus blijkt te zijn dat een dagelijks gebruik van cafeïnedosissen boven 500-600 mg (4 tot 7 kopjes koffie of 7 tot 9 kopjes thee) een significant risico voor de gezondheid betekent en dat dit dus als bovenmatig kan worden beschouwd.

2 tranches de pain complet + 1 portion de fromage + 1 orange + 1 tasse de café décaféiné
2 sneetjes volkorenbrood + 1 portie kaas + 1 sinaasappel + 1 kop gedecafeïneerde koffie

Plus de 4 tasses de café par jour
Meer dan 4 kopjes koffie per dag

Par exemple : 1 bol de lait avec des céréales complètes et quelques fruits secs + 1 grand verre de jus d’oranges fraichement pressées + 1 tasse de café ou de thé, ou, si vous aimez le pain : 1 bol de thé, 1 yaourt nature avec 1 kiwi coupé en dés et 2 tartines de pain complet légèrement beurrées.
Bijvoorbeeld: 1 kommetje melk met volkoren granen en wat gedroogd fruit + 1 groot glas vers geperst sinaasappelsap + 1 kop koffie of thee, of als je van brood houdt: 1 kop thee, 1 yoghurt met stukjes kiwi en 2 sneetjes volkorenbrood met een beetje boter.

Contrairement aux idées reçues, une étude de Am J Clin Nutri (2011) a démontré que la caféine n’influence aucunement l’apparition d’une arythmie lorsque l’on en absorbe moins de 20 grammes par jour (or, une tasse de café ne contient que 100mg de caféine).
Strijdig met de gangbare opvattingen heeft een onderzoek van Am J Clin Nutri (2011) aangetoond dat cafeïne helemaal geen invloed heeft op het optreden van aritmie wanneer men minder dan 20 gr/dag opneemt (een kop koffie bevat slechts 100 mg cafeïne).

9. Vous buvez plus de 4 tasses de café par jour ?
9. Drinkt u meer dan 4 koppen koffie per dag?

Par contre, un risque accru est observé pour un apport de 5 tasses de café ou plus par jour (≥ 500 mg/j de caféine).
Een toename van dit risico wordt echter wel vanaf 5 kopjes koffie (≥ 500 mg/dag cafeïne) waargenomen.

Nous pensons notamment au gobelet ou au verre, canard, tasse et cuillère à café qui sont parfois lavés dans les unités de soins.
We denken hierbij aan drinkbekers of –glazen, drinkschuitjes, tassen en koffielepeltjes, die soms in verzorgingseenheden worden gereinigd.

Limitez votre consommation de boissons sucrées, de sodas mais aussi de café et de thé (2 tasses par jour maxi).
Beperk je gebruik van suikerrijke dranken en frisdranken, maar ook van koffie en thee (maximaal 2 kopjes per dag).

D’un point de vue plus particulier et en ce qui concerne les effets cardiovasculaires, un apport modéré de caféine (4 tasses ou moins de café par jour, ou ≤ 400 mg/j de caféine) ne semble pas affecter de manière significative la santé cardiovasculaire.
Meer specifiek en m.b.t. de cardiovasculaire effecten, lijkt een matige inname van cafeïne (4 kopjes koffie of minder per dag, of ≤ 400 mg cafeïne/dag) de cardiovasculaire gezondheid niet significant te beïnvloeden.