Vertaling van "taux anormalement élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

hypouricémie | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
hypourikemie | onvoldoende urinezuur in het bloed

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
prenatale screening op verhoogde alfafoetoproteïne-spiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient pris 1000 ou 2000 mg de clarithromycine par jour avaient des taux anormalement élevés dangereux de SGOT et de SGPT, et des taux anormalement bas de globules blancs et de plaquettes.
Op basis van deze criteria vertoonden ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag toegediend kregen ernstig afwijkende verhoogde SGOT- en SGPTwaarden en een abnormaal laag aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Sur la base de ces critères, environ 2 % à 3 % des patients ayant reçu une dose quotidienne de 1.000 mg ou 2.000 mg de clarithromycine ont présenté des taux anormalement élevés de SGOT et de SGPT, ainsi que des taux anormalement bas de globules blancs et de plaquettes.
Op grond van die criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1.000 of 2.000 mg claritromycine per dag kregen, zeer abnormaal verhoogde spiegels van SGOT en SGPT en een abnormaal laag aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes.

En cas d’anomalies sanguines telles qu’une destruction anormale des globules rouges (hémolyse) ou un taux anormalement élevé de pigments sanguins (méthémoglobinémie), votre médecin arrêtera immédiatement et définitivement votre traitement par Fasturtec.
Uw arts zal de behandeling met Fasturtec direct staken als u bloedaandoeningen ontwikkelt, waarbij de rode bloedcellen abnormaal worden afgebroken (hemolyse) of afwijkingen ontstaan in de bloedkleurstof (methemoglobinemie). De behandeling zal niet meer opgestart worden nadat deze aandoeningen opgetreden zijn.

Après l’administration de calcitonine, les taux sériques de calcium peuvent temporairement diminuer endessous des valeurs normales, notamment au début du traitement chez les patients ayant des taux anormalement élevés de renouvellement osseux.
Het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden de normale waarden, met name bij de aanvang van de behandeling van patiënten met een abnormaal hoge graad van botomzetting.

- Un risque de taux anormalement élevé d’acide urique dans le sang et dans l’urine, conduisant à un risque élevé d’affections des reins.
- Risico van abnormaal hoog gehalte urinezuur in het bloed en in de urine met een hoog risico op nieraandoeningen.

si vous avez un taux anormalement élevé de l'hormone aldostérone dans le sang (hyperaldostéronisme primaire)
abnormaal hoge spiegels van het hormoon aldosteron in uw bloed hebt (primair aldosteronisme)

Si vous présentez une hypercalcémie (taux anormalement élevés de calcium dans le sang).
als u een hypercalciëmie vertoont (abnormaal hoge calciumconcentratie in het bloed)

- taux de protéines anormalement élevé dans les urines (protéinurie)
- ongewoon hoge eiwitgehaltes in de urine (proteïnurie).

Les taux plasmatiques de testostérone étaient anormalement élevés (respectivement 318 μg/ml et 1.458 μg/ml, valeur normale: 100 μg/ml).
De testosteronspiegels waren abnormaal hoog (respectievelijk 318 μg/ml en 1.458 μg/ml; normaalwaarde: 100 μg/ml).

Sensation générale de faiblesse, frissons, œdèmes dû à une rétention de liquides, douleur (notamment abdominale, lombaire, thoracique et articulaire), sensation d’être malade au niveau de l’estomac (nausées et vomissements), diarrhées, constipation, mal de tête, fièvre, douleurs et inflammations buccales et/ou du tube digestif, toux, pneumonie, saignement de nez, éruption, prurit, sécheresse cutanée, diminution de l’appétit, essoufflement, baisse du potassium dans le sang (peut être à l'origine d'une faiblesse musculaire), diminution du nombre de globules rouges, diminution du nombre d’un type de globules blancs associés à une augmentation du risque d’infections, taux de sucre sanguin élevé, cholestérol élevé, triglycérides élevés, abcès, infections (notamment infection de l’œil, grippe, infections virales, bronchites), fonction rénale anormale (notamment insuffisance rénale), anomalies des tests de la fonction rénale, modification de la perception du goût, difficultés à s'endormir, faible nombre de plaquettes qui peut entraîner des saignements et des bleus.
verstopping, hoofdpijn, koorts, zweertjes en ontsteking in de mond en/of het maag-darmkanaal, hoest, longontsteking, neusbloeding, huiduitslag, jeuk, droge huid, verminderde eetlust, kortademigheid, lage kaliumwaarden in het bloed (dat spierzwakte kan veroorzaken), laag aantal rode bloedcellen, verminderd aantal witte bloedcellen van een type dat geassocieerd is met een verhoogde kans op infecties, hoog bloedsuikergehalte, hoge cholesterolwaarden, hoge triglyceridewaarden, abces, infecties (waaronder ooginfectie, griep, virale infecties, bronchitis), abnormale nierfunctie (waaronder nierfalen), bloedtesten die aantonen dat de werking van de nier verandert, smaakverandering, problemen met in slaap vallen, laag aantal bloedplaatjes dat bloeding en bloeduitstorting kan veroorzaken.