Traduction de «taux anti-xa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux anti-Xa plasmatiques visés sont ≤ 1,0 unité anti-Xa/ml 5 à 10 minutes après le bolus, et sont compris entre 0,5 et 0,8 unité anti-Xa/ml pendant la perfusion d’entretien.
De beoogde plasma anti-Xa spiegels zijn ≤ 1,0 anti-Xa eenheden/ml 5-10 minuten na de bolus, en 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml tijdens de onderhoudsinfusie.

Si les taux anti-Xa plasmatiques sont compris entre 0,35 et 0,40 unité/ml, la dose doit être réduite à 2 000 unités anti-Xa (1 500 unités anti-Xa pour les patients de moins de 55 kg de poids corporel).
Als de plasma anti-Xa spiegels 0,35- 0,4 anti-Xa eenheden/ml bedragen, moet de dosis verlaagd worden tot 2000 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 1500 anti-Xa eenheden).

Les taux anti-Xa plasmatiques visés s’élèvent à 0,5-0,7 unité anti-Xa/ml 5 à 10 minutes après le bolus, et sont compris entre 0,5 et 0,8 unité anti-Xa/ml pendant la perfusion.
De beoogde plasma anti-Xa spiegels bedragen 0,5-0,7 anti-Xa eenheden/ml 5-10 minuten na de bolus, en 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml tijdens de infusie.

Les taux anti-Xa plasmatiques visés ne doivent pas dépasser 0,8 unité anti-Xa/ml à l’état d’équilibre.
De beoogde plasma anti-Xa spiegels mogen niet boven 0,8 anti-Xa eenheden/ml in steady-state komen.

Pendant la dialyse, les taux anti-Xa plasmatiques doivent se situer entre 0,5 et 0,8 unité anti- Xa/ml (2) quotidiennement : 3 750 unités anti-Xa (2 250 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) en bolus intraveineux juste avant la première dialyse et 2 250 unités anti-Xa (2 000 unités anti-Xa chez les patients de moins de 55 kg de poids corporel) juste avant la seconde dialyse.
Tijdens de dialyse moet de plasma anti-Xa spiegel gelegen zijn tussen 0,5-0,8 anti-Xa eenheden/ml (2) dagelijks: 3750 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2250 anti-Xa eenheden) intraveneus als een bolus juist voor de eerste dialyse en 2250 anti-Xa eenheden (voor patiënten < 55 kg lichaamsgewicht 2000 anti-Xa eenheden) juist voor de tweede dialyse.

Cette procédure peut être poursuivie jusqu’au rétablissement de la durée de vie du filtre, mais les taux anti-Xa plasmatiques ne doivent pas dépasser 1,0 unité anti-Xa/ml.
Dit kan voortgezet worden tot de levensduur van de filter hersteld is, maar de plasma anti-Xa spiegels mogen niet meer bedragen dan 1,0 anti-Xa eenheden/ml.

Chez les patients qui saignent activement, sauf si ce problème a justifié l’intervention chirurgicale, les taux anti-Xa plasmatiques visés ne doivent pas dépasser 0,4 unité anti-Xa/ml à l’état d’équilibre.
Bij patiënten die actief bloeden, tenzij dit de reden is voor de chirurgische ingreep, mogen de beoogde plasma anti-Xa spiegels niet boven 0,4 anti-Xa eenheden/ml in steady-state komen.