Traduction de «taux calcique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acétate calcique
calciumacetaat

fénoprofène calcique
fenoprofencalcium

acamprosate calcique
calciumacamprosaat

rosuvastatine calcique
rosuvastatinecalcium

nadroparine calcique
nadroparinecalcium

zofénopril calcique
zofenoprilcalcium

héparine calcique
heparinecalcium

ascorbate calcique
calciumascorbaat

mupirocine calcique
mupirocinecalcium

produit contenant de l'acétate calcique sous forme orale
product dat calciumacetaat in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des taux calciques élevés de façon constante peuvent entraîner des dommages rénaux irréversibles et une calcification des tissus mous.
Constant hoge calciumspiegels kunnen leiden tot irreversibele nierschade en calcificatie van de weke weefsels.

Des taux calciques continuellement élevés peuvent entraîner des dommages rénaux irréversibles et une calcification des tissus mous.
Constant hoge calciumspiegels kunnen leiden tot irreversibele nierschade en calcificatie van de weke weefsels.

Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent : taux de potassium sanguin trop faible, taux calcique sanguin accru, taux de sucre dans le sang trop élevé, taux d'acide urique trop élevé dans le sang, changements dans les résultats des analyses sanguines.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer vaak: te laag kaliumgehalte in het bloed, verhoogd calciumgehalte in het bloed, te hoog suikergehalte in het bloed, verhoogd urinezuurgehalte in het bloed, veranderingen in bloedresultaten.

Les changements dans les tests sanguins qui sont fréquemment remarqués sont une augmentation de la créatinine, de l’urée, du taux calcique ou du taux de glucose ou une diminution des taux de chlorures, de potassium, de magnésium ou de sodium.
De veranderingen in de bloedtesten die vaak werden opgemerkt zijn een stijging van het creatinine, het ureum, de calciumwaarden of de suikerspiegel of een daling van de chloride-, kalium-, magnesium-, of natriumwaarden.

La surveillance des taux de méthotrexate devrait inclure une détermination du taux à 24, 48 ou 72 heures, et une évaluation de la vitesse de diminution des taux de méthotrexate (afin de déterminer la durée du sauvetage par folinate calcique).
Het volgen van de methotrexaatspiegels dient een bepaling van de concentratie na 24, 48 of 72 uur te omvatten, evenals een evaluatie van de snelheid van de daling van de methotrexaatconcentratie (teneinde de duur van calciumfolinaatrescue vast te stellen).

La surveillance des taux de méthotrexate devraient inclure une détermination du taux à 24, 48 ou 72 heures, et une évaluation de la vitesse de diminution des taux de méthotrexate (afin de déterminer la durée du sauvetage par folinate calcique).
Het volgen van de methotrexaatspiegels dient een bepaling van de concentratie na 24, 48 of 72 uur te omvatten, evenals een evaluatie van de snelheid van de daling van de methotrexaatconcentratie (teneinde de duur van calciumfolinaatrescue vast te stellen).

Si, pour des raisons thérapeutiques, on doit malgré tout administrer Emthexate à de tels patients, il convient de surveiller les taux sériques d’Emthexate et le traitement de sauvetage par le folinate calcique doit être adapté en fonction de ces taux sériques.
Indien om therapeutische redenen toch Emthexate aan dergelijke patiënten moet toegediend worden, moeten de serumspiegels van Emthexate gevolgd worden en dient de calcium-folinaatrescue in functie hiervan aangepast te worden.

Parallèlement, des publications ont insisté sur les incertitudes concernant le taux sanguin de vitamine D, le dosage des vitamines D à administrer, sur les faiblesses des preuves concernant une administration systématique de vitamine D, sur un danger cardiovasculaire potentiel des suppléments calciques.
Gelijktijdig wezen publicaties op onzekerheden over de aanbevolen serumconcentratie van vitamine D en over de toe te dienen dosis. Ook over de zwakke beschikbare evidentie voor het systematisch toedienen van vitamine D en over een potentieel gevaar van calciumsupplementen op cardiovasculair vlak verschenen publicaties.

Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats;
Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;

Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;
Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;