Traduction de «taux d'oestrogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine
oestrogeen | vrouwelijk hormoon

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Perte de densité minérale osseuse L’utilisation d’injections d’acétate de médroxyprogestérone chez les femmes en préménopause réduit les taux d’oestrogènes sériques et est associée à une perte significative de la densité minérale osseuse dans la mesure où le métabolisme osseux s’adapte à un taux d’oestrogènes moindre.
4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Verlies van botmineraaldichtheid Het gebruik van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij premenopauzale vrouwen vermindert de serumoestrogeenconcentraties en gaat gepaard met een significant verlies van de botmineraaldichtheid in de mate waarin het botmetabolisme zich aanpast aan lagere oestrogeenconcentraties.

Pour les patients hyperlipidémiques sous oestrogènes ou sous contraceptifs contenant des oestrogènes, il faudrait s’assurer si l’hyperlipidémie est de nature primaire ou secondaire (augmentation possible des taux lipidiques provoquée par l’administration orale d’oestrogènes).
Bij hyperlipidemiepatiënten behandeld met oestrogenen of contraceptiva die oestrogenen bevatten, is het aangewezen om na te gaan of het om een primaire of secundaire hyperlipidemie gaat (mogelijke verhoging van de lipidenwaarden door de toediening van oestrogenen).

Les oestrogènes augmentent les taux de TBG (thyroid binding globulin, globuline fixant la thyroxine), ce qui donne lieu à une augmentation des taux circulants d’hormone thyroïdienne (mesurés par le test du PBI – protein-bound iodine, iode lié aux protéines), des taux de T4 (mesurés par colonne ou radio-immunodosage) ou des taux de T3 (mesurés par radioimmunodosage).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxinebindend globuline (TBG), wat leidt tot een toename van het circulerend schildklierhormoon, gemeten aan de hand van eiwitgebonden jood (PBI, protein bound iodine), T4 spiegels (kolom of radio-immunoassay) of T3 spiegels (radio immunoassay).

Pour les patients sous oestrogènes ou sous contraceptifs contenant des oestrogènes, il convient de s’assurer si l’hyperlipidémie est de nature primaire ou secondaire (augmentation possible des taux de lipides)
Bij patiënten die oestrogenen of oestrogeenbevattende contraceptiva nemen moet men zich vergewissen of de hyperlipidemie primair of secundair is (orale oestrogenen kunnen de lipidenwaarden doen stijgen).

Oestrogènes, contraceptifs oraux: une augmentation des taux plasmatiques et un effet plus important des corticostéroïdes ont été rapportés chez la femme prenant simultanément des corticostéroïdes par voie systémique et des oestrogènes ou des contraceptifs oraux.
Oestrogenen, orale contraceptiva: bij vrouwen die gelijktijdig systemische corticosteroïden en oestrogenen of orale contraceptiva innemen werd een verhoging van de plasmaconcentratie en een versterkt effect van corticosteroïden gemeld.

Les oestrogènes augmentent les taux de la ‘thyroxine-binding globulin’ (TBG), pouvant conduire à une augmentation des taux circulants totaux d’hormones thyroïdiennes mesurés selon la technique de PBI (protein-bound iodine), de T4 (colonne ou radio-immunoessai) ou de T3 (radio-immunoessai).
Oestrogenen veroorzaken een stijging van het thyroxine-bindend globuline (TBG), wat kan leiden tot een toename van de totale spiegels van circulerende schildklierhormonen, gemeten als het eiwitgebonden jodium (PBI, protein-bound iodine), de T4-spiegels (kolom of radio-immunoassay) of de T3- spiegels (radio-immunoassay).

Suite à cette action, les taux d'oestrogènes chuteront progressivement pour atteindre, lorsque l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique sera bloqué, un taux comparable à celui atteint pendant la ménopause.
Door deze werking zullen de oestrogeenspiegels door het blokkeren van de hypothalamushypofyse-gonadenas geleidelijk dalen naar waarden die vergelijkbaar zijn met die tijdens de menopauze.

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.