Traduction de «taux de cortisol libre urinaire » (Français → Néerlandais) :

réduction du taux de cortisol libre urinaire (CLU) chez les patients souffrant de la maladie de Cushing, une maladie hormonale potentiellement mortelle et invalidante.
SOM230 (pasireotide) demonstrated significant efficacy in a Phase III trial in reducing the level of urinary free cortisol (UFC) in patients suffering from Cushing’s disease, a potentially fatal and debilitating hormonal disorder.

Chez les patients qui présentent une diminution significative du taux de cortisol libre urinaire [CLU], le traitement par Signifor doit être poursuivi tant qu’il apporte un bénéfice.
Patiënten bij wie de concentratie vrij cortisol in de urine (urinary free cortisol [UFC]) aanzienlijk daalt, moeten met Signifor behandeld blijven worden zolang het gunstige effect aanhoudt.

Les études pharmacodynamiques réalisées chez des patients atteints d'asthme modéré traités par Qvar pendant 14 jours, montrent qu'il existe une corrélation linéaire entre l'inhibition du cortisol libre urinaire, la dose administrée et les taux sériques de l'ensemble de dipropionate et de monopropionate de béclométasone.
De farmacodynamische studies bij patiënten met matig astma, die gedurende 14 dagen behandeld werden met Qvar, tonen een lineaire correlatie tussen de remming van vrij cortisol in de urine, de toegediende dosis en de serumspiegels van zowel beclometasondipropionaat als beclometasonmonopropionaat.

Certains patients recevant une dose quotidienne de 2000 microgrammes de dipropionate de béclométasone sans CFC peuvent présenter un taux de cortisol libre plasmatique ou urinaire réduit, même si la réserve surrénale reste intacte à court terme.
Sommige patiënten die een dagelijkse dosis van 2000 microgram beclometason dipropionaat CFKvrij toegediend krijgen, kunnen een verlaagde hoeveelheid vrij cortisol in het plasma of in de urine vertonen, hoewel op korte termijn de bijnierreserve intact blijft.

La plupart des patients ne présentent un effet sur le cortisol libre plasmatique ou urinaire qu’en cas d’utilisation d’une dose quotidienne de dipropionate de béclométasone supérieure à 1000 microgrammes.
Bij de meeste patiënten wordt pas een significant effect op vrij cortisol in het plasma of in de urine opgemerkt wanneer de dagelijkse dosis beclometason dipropionaat boven 1000 microgram komt.

Le médecin sera informé que certains tests endocriniens et hépatiques et certains constituants du sang pourraient être affectés par le traitement progestatif : a) Diminution des stéroïdes plasmatiques/urinaires (p. ex. progestérone, œstradiol, prégnanediol, testostérone, cortisol) b) Diminution des taux plasmatiques et urinaires de gonadotrophine (p. ex., LH, FSH) c) Diminution des concentrations de la globuline fixant l’hormone sexuelle (SHBG).
De arts dient te worden geïnformeerd dat bepaalde endocriene testen en leverfunctietesten, en bloedcomponenten beïnvloed kunnen zijn door de progestageenbehandeling: a) Vermindering van de steroïden in het plasma/de urine (bv. progesteron, oestradiol, pregnanediol, testosteron, cortisol) b) Vermindering van de gonadotropineconcentraties in het plasma/de urine (bv. LH, FSH). c) Vermindering van de concentraties van sekshormoonbindende globuline (SHBG).

Aux doses recommandées, les gélules développent significativement moins d’effet sur les taux plasmatiques matinaux de cortisol, et sur les taux plasmatiques et urinaires journaliers.
Bij de aanbevolen dosissen oefenen de capsules significant minder effect uit op de matinale plasmaspiegels van cortisol en op de dagelijkse plasma- en urinespiegels.

Suivi thérapeutique Le traitement vise à maintenir les concentrations en cuivre libre plasmatique (également appelé cuivre plasmatique non lié à la céruléoplasmine) en dessous de 250 microgrammes/l (taux normal : 100 à 150 microgrammes/l) et l'excrétion urinaire en dessous de 125 microgrammes/24 h (taux normal : < 50 microgrammes/24 heures).
Therapeutische observatie Het doel van de behandeling is het plasma vrij te houden van koper (ook bekend als nietceruloplasmineplasmakoper) lager dan 250 microgram/l (normaal: 100-150 microgram/l) en de koperuitscheiding in de urine lager dan 125 microgram/24 u (normaal: < 50 microgram/24 u).