Traduction de «taux de césarienne entre hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

Bien que le niveau soit un peu inférieur à la moyenne des autres pays européens, le taux de césarienne est élevé (20%) et on constate une grande variabilité des taux de césarienne entre hôpitaux pour des grossesses non compliquées.
Hoewel het niveau enigszins lager ligt dan het gemiddelde van de andere Europese landen is het percentage keizersneden hoog. Men ziet ook bij niet-gecompliceerde zwangerschappen een grote variabiliteit tussen de ziekenhuizen.

L’adéquation des soins est assez décevante, avec des taux élevés et en augmentation de dépistage du cancer du sein en dehors des groupes cibles, un suivi modéré des recommandations (antibiotiques, patients diabétiques) et une augmentation des taux de césarienne, avec une grande variabilité entre les hôpitaux.
De aangepastheid van de zorg is vrij teleurstellend, met hoge en stijgende cijfers voor borstkankerscreening buiten de doelgroepen, een matige opvolging van de richtlijnen (antibiotica, diabetespatiënten), een stijgend aantal keizersneden met grote variabiliteit tussen de ziekenhuizen.

Or, l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) recommande un taux de césariennes entre 5 et 10 %.
De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) beveelt een percentage keizersneden tussen de 5 en 10% aan.

Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).
De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).

Distribution des suppléments pour les césariennes: évolution des dépenses entre et au sein des hôpitaux (hôpitaux sont classés en fonction du nombre) d’accouchements
verdeling van de supplementen voor keizersnedes: evolutie van de uitgaven binnen het ziekenhuis en tussen de ziekenhuizen (klassering van de ziekenhuizen op basis van het aantal).

Le nombre de césariennes continue d’augmenter, avec une grande variabilité entre les hôpitaux.
En het aantal keizersneden blijft stijgen, met grote verschillen tussen ziekenhuizen.

La variabilité de pratique entre les hôpitaux dans le choix du type d’anesthésie ainsi que l’importance des taux d’anesthésie assistée par l’anesthésiste observés en ambulatoire et lors d’une hospitalisation classique, nous poussent à nous interroger sur la relation entre cette intervention chirurgicale, l’anesthésie requise et son remboursement.
De praktijkverschillen tussen ziekenhuizen (van 5 tot 100%) alsook het aantal anesthesies door de anesthesisten (80% ambulant en 91% in klassieke hospitalisatie), vergeleken met de literatuurgegevens, dagen ons uit om de relatie tussen chirurgische interventie, de nodige anesthesie en de terugbetaling ervan in vraag te stellen.

Les écarts du taux de la période pour les hôpitaux ayant choisi cet indicateur sont compris entre -66 (meilleur résultat) et 54 (moins bon résultat).
Voor de ziekenhuizen die deze indicator hebben weerhouden, varieert de afwijking van het keizersnedencijfer voor de periode t.o.v. het nationaal gemiddelde van -66 (beste resultaat) tot 54 (minst goede resultaat).

De façon générale, les taux de réponse des autres collaborateurs varient entre les hôpitaux.
In het algemeen is de responsgraad van ziekenhuismedewerkers variabel tussen en binnen de verschillende types ziekenhuizen.