Vertaling van "taux de dosages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dosage | dosage
assay | toetsing

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux de dosages positifs des anticorps humains anti-chimériques était de 6 % avant la réadministration et de 27 % après la réadministration.
Het totaal aantal HACA positieve patiënten voor de hernieuwde toediening bedroeg 6% en steeg tot 27% na de hernieuwde toediening

Toutefois, chez les patients qui n'ont pas d'antécédents de pathologie thyroïdienne, les taux du dosage de la TSH ont été similaires dans les différentes régions.
Voor patiënten zonder voorgeschiedenis van schildklierpathologie is de frequentie van TSH-tests echter in alle gewesten vergelijkbaar.

Etant donné que ZARONTIN peut avoir une interaction avec d’autres produits utilisés contre l’épilepsie, des dosages dans le sang devront être effectués périodiquement (p.ex. l’éthosuximide peut augmenter le taux de phénytoïne, l’acide valproïque peut augmenter ou diminuer le taux d’éthosuximide, la carbamazépine et le phénobarbital peuvent diminuer le taux d’éthosuximide).
Aangezien ZARONTIN mogelijke wisselwerkingen met andere geneesmiddelen tegen epilepsie kan hebben, moeten periodieke bepalingen van de doseringen in het bloed uitgevoerd worden (bv. ethosuximide kan het fenytoïnegehalte verhogen; valproïnezuur kan het ethosuximidegehalte verhogen of verlagen, carbamazepine en fenobarbital kunnen het ethosuximidegehalte verlagen).

Du point de vue des taux plasmatiques atteints, le dosage adulte de 5 mg/kg correspond environ à un dosage de 250 mg par mètre carré de surface corporelle chez l'enfant (10 mg/kg correspond à 500 mg/m²).
De volwassenendosering van 5 mg/kg komt, wat betreft de bereikte plasmaspiegels, ongeveer overeen met een dosering van 250 mg per vierkante meter lichaamsoppervlak bij kinderen (10 mg/kg komt overeen met 500 mg/m²).

Le dosage de 10 mg/80 mg n'est recommandée que chez les patients présentant des taux très élevés de cholestérol associés à un risque élevé de problèmes cardiaques qui n'ont pas atteint le taux de cholestérol souhaité à de faibles posologies.
De dosis 10 mg/80 mg wordt alleen aanbevolen voor volwassenen met een zeer hoog cholesterol en met een hoog risico op hartproblemen die op lagere doses hun cholesterolstreefwaarden niet hebben bereikt.

Les taux antimycosiques mesurés par une méthode de dosage biologique étaient environ 3 fois plus élevés que les taux plasmatiques déterminés par chromatographie à haute pression en phase liquide.
De antimycotische spiegels gemeten met een bio-essay methode lagen ongeveer 3 keer hoger dan de itraconazolspiegels bepaald via high performance vloeistofchromatografie.

À l'exception du dosage de la TSH, tous les taux standardisés de Bruxelles ont été proches des taux obtenus pour la Wallonie.
Met uitzondering van TSH leunen alle cijfers in Brussel aan tegen de cijfers van Wallonië.

La comparaison entre une posologie ÿ fixe Ÿ de gomme nicotinique à dosage de 2 mg et lÊutilisation dÊune posologie à la demande nÊa révélé aucune différence significative des taux dÊabstinence 1 .
Bij vergelijking van een therapie met een „vaste‰-dosis van 2 mg nicotinekauwgom en het gebruik van een variabele dosis naar behoefte, zien we geen significant verschil in het aantal rokers die stoppen.

Comme on s'y attendait, le dosage de la TSH est très fréquemment utilisé pour le dépistage de la dysfonction thyroïdienne dans la population générale : en Belgique, ce taux est d’environ 400 tests par 1 000 personnes-années.
Het meten van het serum TSH wordt zoals verwacht vaak gebruikt voor het screenen op schildklierstoornissen bij de algemene bevolking : de cijfers voor België schommelen rond de 400 onderzoeken per 1 000 PJ.

Une vue dÊensemble détaillée de toutes les hypothèses émises dans les différentes études est présentée en annexe à cette analyse. Les facteurs les plus importants sont le taux dÊactualisation pour les bénéfices, la durée de traitement les modalités de traitement (p. ex. dosage et suivi des consultations), la compliance au traitement (estimée) et le nombre présumé de LYG par abstinent.
Cruciale factoren zijn de discontovoet voor gezondheidsbaten, de duur van de behandeling en de behandelingscondities (bv. dosering en opvolgconsultatie), het veronderstelde aantal LYG per roker die stopt en de veronderstelde therapietrouw.