Traduction de «taux de libération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet arrêté fixe les taux de libération maximaux pour le nickel contenu dans ces objets.
Dit besluit bepaalt de maximale hoeveelheid nikkel die mag vrijkomen uit deze artikelen.

Dispositif de 7,5 cm 2 contenant 1,17 mg d’œstradiol (sous forme d’hémihydrate) avec un taux de libération de 75 microgrammes d’œstradiol par 24 heures.
7,5 cm 2 pleister voor transdermaal gebruik die 1,17 mg oestradiol (als hemihydraat) bevat met een afgiftesnelheid van 75 µg oestradiol per 24 uur.

Dispositif de 10 cm 2 contenant 1,56 mg d’œstradiol (sous forme d’hémihydrate) avec un taux de libération de 100 microgrammes d’œstradiol par 24 heures.
10 cm 2 pleister voor transdermaal gebruik die 1,56 mg oestradiol (als hemihydraat) bevat met een afgiftesnelheid van 100 µg oestradiol per 24 uur.

Chaque implant radio-opaque contient 68 mg d’étonogestrel ; le taux de libération est approximativement de 60-70 µg/jour en 5 à 6 semaines puis diminue pour atteindre approximativement 35-45 µg/jour à la fin de la première année, environ 30-40 µg/jour à la fin de la deuxième année et environ 25-30 µg/jour à la fin de la troisième année.
Elk radiopaak implantaat bevat 68 mg etonogestrel; de afgiftesnelheid bedraagt ongeveer 60-70 µg/dag in week 5-6 en neemt af tot ongeveer 35-45 µg/dag aan het eind van het eerste jaar, ongeveer 30-40 µg/dag aan het eind van het tweede jaar en ongeveer 25-30 µg/dag aan het eind van het derde jaar.

Dispositif de 5 cm 2 contenant 0,78 mg d’œstradiol (sous forme d’hémihydrate) avec un taux de libération de 50 microgrammes d’œstradiol par 24 heures.
5 cm 2 pleister voor transdermaal gebruik die 0,78 mg oestradiol (als hemihydraat) bevat met een afgiftesnelheid van 50 µg oestradiol per 24 uur.

Tous les assemblages de tiges destinées à être introduites, à titre temporaire ou non, dans les oreilles percées ou dans les autres parties du corps humain qui sont percées doivent avoir un taux de libération du nickel inférieur à 0,2 gmg/cm2 par semaine (limite de migration).
Alle staafjes bestemd om, al dan niet tijdelijk, in gaatjes in de oren en in andere delen van het menselijk lichaam te plaatsen moeten voldoen aan een vrijgeving van een hoeveelheid nikkel dat kleiner is dan 0,2 gmg/cm2/week (migratielimiet)).

Dispositif de 3,75 cm 2 contenant 0,585 mg d’œstradiol (sous forme d’hémihydrate) avec un taux de libération de 37,5 microgrammes d’œstradiol par 24 heures.
3,75 cm 2 pleister voor transdermaal gebruik die 0,585 mg oestradiol (als hemihydraat) bevat met een afgiftesnelheid van 37,5 µg oestradiol per 24 uur.

Absorption Après administration d’une dose unique, INVEGA montre un taux de libération graduellement croissant, permettant d’atteindre progressivement les concentrations plasmatiques maximales (C max ) dans un délai d’environ 24 heures.
Absorptie Na een enkele dosis vertoont INVEGA een geleidelijke toename van de afgiftesnelheid, waardoor de plasmaconcentraties van paliperidon progressief toenemen en ongeveer 24 uur na de inname wordt de piek-plasmaconcentratie (C max ) bereikt.

Dispositif de 2,5 cm 2 contenant 0,39 mg d’œstradiol (sous forme d’hémihydrate) avec un taux de libération de 25 microgrammes d’œstradiol par 24 heures.
2,5 cm 2 pleister voor transdermaal gebruik die 0,39 mg oestradiol (als hemihydraat) bevat met een afgifte-snelheid van 25 µg oestradiol per 24 uur.

Etant donné que chaque centre travaille avec une enveloppe fermée (qui ne peut être dépensée que par le centre en question) et que certains centres ne réalisent qu’un taux d’occupation très limité, une part importante du budget libéré pour mieux faire face aux coûts élevés des soins médicaux des patients SFC reste également non utilisée.
Doordat elk centrum werkt met een gesloten enveloppe (die enkel door het centrum in kwestie besteed kan worden) en sommige centra slechts een heel beperkte bezettingsgraad realiseren, blijft een belangrijk deel van het budget dat vrijgemaakt werd om beter tegemoet te komen aan de hoge onkosten voor geneeskundige verzorging van de CVS-patiënten, ook onbesteed.