Vertaling van "taux de renouvellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

Renouvellement d'une ordonnance
afgifte van herhalingsrecept

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus un tissu présente un fort taux de renouvellement cellulaire (la plupart des cancers), plus les rayons vont y tuer un grand nombre de cellules.
De stralingen zullen een groter aantal cellen vernietigen in de weefsels met een hoger celvernieuwingsgehalte (de meeste kankers).

Après 3 ans de traitement par risédronate sodique 5 mg une fois par jour, une année de suivi sans traitement a montré une réversibilité rapide de l'effet suppresseur du risédronate sodique sur le taux de renouvellement osseux.
In een follow-up van één jaar zonder behandeling na drie jaar behandeling met natriumrisedronaat 5 mg per dag verminderde het onderdrukkende effect van natriumrisedronaat op de botturnover snel.

L’acide zolédronique agit en s’attachant à l’os et en ralentissant le taux de renouvellement osseux.
Zoledroninezuur werkt door aan het bot te binden en de snelheid van botverandering te wijzigen.

Après l’administration de calcitonine, les taux sériques de calcium peuvent temporairement diminuer endessous des valeurs normales, notamment au début du traitement chez les patients ayant des taux anormalement élevés de renouvellement osseux.
Het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden de normale waarden, met name bij de aanvang van de behandeling van patiënten met een abnormaal hoge graad van botomzetting.

Marqueurs de renouvellement osseux Les phosphatases alcalines spécifiques osseuses (PASO), les taux sériques du propeptide N-terminal du collagène de type I (P1NP) et les taux sériques de bêta-C-télopeptides (�-CTx) ont été évalués à intervalles réguliers au cours de l’étude dans des sous-groupes incluant 517 à 1 246 patientes.
Markers van botombouw Botspecifiek alkalische fosfatase (BSAP), serum N-terminaal propeptide van type I collageen (P1NP) en serum beta-C-telopeptiden (b-CTx) werden bestudeerd in subsets van 517 tot 1.246 patiënten op periodieke intervallen door de hele studie.

Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.
Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.

Bien que des facteurs génétiques jouent un rôle important dans la définition du risque d’ostéoporose, des comportements sains, une alimentation équilibrée et suffisamment d’exercice peuvent avoir un impact favorable sur le taux de perte osseuse, tout en jouant un rôle clef dans la capacité du corps à renouveler la matière osseuse.
Genetische factoren spelen een belangrijke rol bij het bepalen of iemand al dan niet risico loopt op osteoporose, maar gezonde leefgewoontes, evenwichtige voeding en voldoende beweging kunnen de mate van botverlies gunstig beïnvloeden en spelen ook een sleutelrol in het proces om oud bot door nieuw te vervangen.

Les marqueurs biochimiques de la vitesse du renouvellement osseux (concentrations urinaires en CTX, et sériques en ostéocalcine) montraient la réduction attendue vers les taux préménopausiques, et le ralentissement maximal était obtenu en une période de 3 à -6 mois d'utilisation quotidienne de 2,5 mg d'acide ibandronique.
Biochemische merkers van botturnover (zoals urinair CTX en serumosteocalcine) vertoonden het verwachte patroon van suppressie tot premenopauzale spiegels en bereikten een maximale suppressie binnen 3-6 maanden gebruik van ibandroninezuur 2,5 mg per dag.

Le traitement par Aclasta réduit rapidement la vitesse de renouvellement osseux, à partir de taux postménopausiques élevés. Les valeurs minimales s’observent après 7 jours pour les marqueurs de résorption, et après 12 semaines pour les marqueurs de formation.
Een behandeling met Aclasta verminderde snel de snelheid van botombouw van verhoogde postmenopauzale niveaus, waarbij het dal van de markers van resorptie na 7 dagen werd waargenomen, en dat van de markers van botvorming na 12 weken.

Marqueurs biochimiques du renouvellement osseux Une réduction cliniquement significative des taux sériques de CTX a été observée à toutes les échéances de mesure (3, 6, 12 et 24 mois).
Biochemische merkers van botturnover Bij alle metingen (d.w.z. na 3, 6, 12 en 24 maanden) werd een klinische betekenisvolle daling van de serum-CTX-spiegels waargenomen.