Traduction de «taux de survie tous cancers confondus » (Français → Néerlandais) :

Le taux de survie tous cancers confondus est passé de 30 % à plus de 60 %.
De gemiddelde overlevingskans voor alle types kanker bij elkaar genomen, is gestegen van 30% naar meer dan 60%.

Si on les compare avec les taux globaux de survie relative à 5 ans aux USA pour les années 1975 à 1977 2 , qui étaient de 49 % tous cancers confondus, on mesure le chemin parcouru grâce à la recherche.
Vergelijken we deze cijfers met de globale relatieve vijfjaarsoverleving in de VS tussen 1975 en 1977 2 – 49% voor alle types kanker bij elkaar – dan meten we de vooruitgang die behaald is dankzij de wetenschap.

Le taux de survie à 5 ans est passé de 50 % en 1990 à 66 % de nos jours, tous cancers confondus.
Sinds 1990 steeg de vijfjaarsoverleving voor alle kankers samen van 50 naar 66 %.

Cette publication nous apprend qu’en Belgique, la survie relative à 5 ans, tous cancers confondus, atteint 59,5 % chez l’homme et 67,8 % chez la femme pour les tumeurs diagnostiquées entre 2004 et 2008.
Daaruit leren we dat de relatieve vijfjaarsoverleving voor alle types kanker die tussen 2004 en 2008 gediagnosticeerd werden, in België 59,5% bedraagt bij mannen en 67,8% bij vrouwen.

Tous cancers et tous stades confondus, on obtenait 5% de guérisons en 1900.
Ongeacht de verschillen tussen kankers en kankerstadia bedroeg het aantal genezingen in 1900 nog maar 5%.

»» En 20 ans, le taux de survie à 5 ans, tous cancers
»» In 20 jaar tijd is de vijfjaarsoverleving voor alle

Sur base de chiffres européens, il a été décidé d’inclure tous les types de cancers avec un taux de survie de moins de 50 % sur 5 ans (hommes et femmes).
Op basis van Europese cijfers werd gekozen om alle types kanker te includeren met een relatieve overleving van minder dan 50% over 5 jaar (mannen en vrouwen).

Actuellement, tous cancers confondus, on constate que:
Momenteel stellen we vast, voor alle kankers samen:

Entre 50 et 70 ans, la mortalité par cancer (tous cancers confondus) est
Tussen 50 en 70 jaar is kankersterfte (alle kankers) hoger dan sterfte aan hart- en

9. Le groupe-cible de cette étude sera sélectionné dans les données du Registre du cancer sur la base du type de cancer, à savoir un cancer terminal (avec un taux de survie de moins de 50 % après 5 ans) 1 , avec une date d’incidence dans les années 2006, 2007 et 2008 et une date de décès antérieure au 1 er janvier 2010.
9. Uit de gegevens van het Kankerregister zal de doelgroep van deze studie geselecteerd worden op basis van het type kanker, meer bepaald een terminale kanker (waarvan de overlevingsgraad na 5 jaar minder dan 50 % is) 1 , met een incidentiedatum in de jaren 2006, 2007 en 2008 waarbij de overlijdensdatum 1 januari 2010 voorafgaat.