Traduction de «taux de transaminase retombaient généralement » (Français → Néerlandais) :

Quand la simvastatine était interrompue ou arrêtée chez ces patients, les taux de transaminase retombaient généralement lentement aux niveaux pré-traitement.
Wanneer behandeling met simvastatine bij deze patiënten werd onderbroken of gestopt, daalden de transaminasespiegels gewoonlijk langzaam tot spiegels van vóór de behandeling.

Il est admis d'une manière générale qu'il faut arrêter le traitement lorsque la taux des transaminases est trois fois plus élevé que le taux normal supérieur.
Algemeen wordt aangenomen dat de behandeling gestaakt wordt indien de transaminase het drievoudige van de normale bovengrenswaarde overschrijdt.

Lorsqu’on a interrompu ou arrêté l’administration de simvastatine chez ces patients, les taux de transaminases ont en général diminué lentement pour revenir aux niveaux préthérapeutiques.
Na onderbreking of stopzetting van simvastatine bij die patiënten daalden de transaminasen gewoonlijk traag tot de pretherapeutische spiegels.

- Augmentation légère et temporaire des taux sériques de transaminases (enzymes du foie généralement utilisées pour contrôler les fonctions spécifiques du foie).
- Lichte, tijdelijke stijging van de transaminasen in serum (leverenzymen die doorgaans in het bloed worden bepaald om de leverwerking te controleren).

Dans les essais contrôlés en monothérapie et en association, d’une durée allant jusqu’à 24 semaines, l’incidence des élévations des taux d’ALAT ou d’ASAT ≥ 3 x LSN (présentes lors d’au moins deux dosages consécutifs ou lors de la dernière visite sous traitement) a été respectivement de 0,2%, 0,3% et 0,2% pour 50 mg par jour de vildagliptine, 50 mg deux fois par jour de vildagliptine et tous les comparateurs. Ces élévations des transaminases ont été généralement asymptomatiques, non évolutives et n’ont pas été accompagnées de cholestase ou d’ictère.
Gegevens van gecontroleerde monotherapieonderzoeken en add-on therapieonderzoeken die tot 24 weken duurden, toonden een incidentie van ALT- of AST-verhogingen ≥ 3x ULN (geclassificeerd als aanwezig bij ten minste 2 opeenvolgende metingen of bij het laatste bezoek tijdens de behandeling) van respectievelijk 0,2%, 0,3% en 0,2% voor vildagliptine 50 mg eenmaal daags,

Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir : Troubles de la peau et des appendices : réactions cutanées Troubles musculo-squelettique : faiblesse musculaire, instabilité Troubles des systèmes nerveux central et périphérique : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Vision : diplopie Troubles psychiatriques : somnolence, confusion, émotion figée, amnésie antérograde, dépression Troubles gastrointestinaux Troubles hépatiques et biliaires : très rarement : taux élévés de transaminases, jaunisse Général : fatigue, augmentation ou diminution de la libido On a aussi mentionné une dépression respiratoire chez les insuffisants respiratoires chroniques.
De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden: Aandoeningen van de huid en appendices: huidreacties Skeletspierstelselaandoeningen: Spierzwakte, instabiliteit Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, ongevoeligheid Oogaandoeningen: diplopie Psychiatrische stoornissen: slaperigheid, verwarring, verstarde emotie, anterograde amnesie, depressie Maagdarmstelselaandoeningen Lever- en galaandoeningen: zeer zelden: verhoogde transaminasen, geelzucht Algemene aandoeningen: vermoeidheid, verhoogd of verlaagd libido Er werd ook ademhalingsdepressie gemeld bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie.