Vertaling van "taux de vitamine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie
anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie

Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D
familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les 16.818 participants à cette étude, les personnes ayant un taux de vitamine D dans le sang plus élevé (≥ 80 nmol/l) s'avèrent présenter un risque de décès dû au cancer de l'intestin inférieur de 72 pour cent à celui des personnes dont le taux de vitamine D dans le sang est inférieur à 50 nmol/l).
Onder de 16.818 deelnemers aan dit onderzoek blijken degenen met een hogere vitamine D-bloedwaarde (≥ 80 nmol/l), 72 procent minder risico te lopen om te overlijden aan darmkanker in vergelijking met degenen met een vitamine D-bloedwaarde lager dan 50 nmol/l).

Certaines directives recommandent de déterminer le taux de vitamine B12 en cas de démence 58,59,74 . Les carences en vitamine B12 sont très souvent observées chez les patients atteints de démence mais les rares études qui se sont penchés sur le sujet n’ont pas montré d’effet des suppléments de vitamine B12 sur la démence 74 .
Sommige richtlijnen adviseren om vitamine B12 te bepalen bij dementie 58,59,74 , maar vitamine B12-deficiëntie wordt zeer vaak aangetroffen bij patiënten met dementie en de weinige studies die bestaan tonen geen effect van vitamine B12-supplementen bij dementie 74 .

Toutefois, le taux de vitamine D dans le sang varie selon la race, la saison et dépend peut-être aussi des gènes impliqués dans le métabolisme de la vitamine D. Ce sont là encore des limitations qui rendent difficile une interprétation correcte.
Wel is het zo dat de vitamine D-bloedspiegel verschilt per ras, per seizoen, en mogelijk ook afhankelijk is van de genen die betrokken zijn bij het vitamine D-metabolisme. Dit zijn opnieuw een aantal beperkingen die een correcte interpretatie bemoeilijken.

Étant donné que la lumière du soleil (rayonnement UV) active la production de vitamine D3, les chercheurs ont expliqué ce phénomène par la différence des taux de vitamine D.
Zuid-Europa vertoonde een lagere incidentie en sterfte dan de noordelijke landen. Aangezien zonlicht (uv-straling) de productie van vitamine D3 op gang brengt, grepen de onderzoekers het verschil in vitamine D-spiegel aan om het fenomeen te verklaren.

Cette efficacité n’était cependant clairement prouvée que chez des femmes institutionnalisées prenant quotidiennement 700 à 800 UI de vitamine D et 1200 mg de calcium élémentaire, dans deux études incluant un total de 3.853 patientes dont le taux de vitamine D était bas à l’inclusion (respectivement à 40 et 21 nmol/l dans les 2 groupes avec intervention) 50 .
De werkzaamheid was echter slechts duidelijk bij geïnstitutionaliseerde vrouwen die dagelijks 700 tot 800 IU vitamine D en 1200 mg elementair calcium innamen, met name in twee studies die in totaal 3853 personen includeerden, waarvan de vitamine D- spiegel laag was bij inclusie in de studie (respectievelijk 40 en 21 nmol/l in de twee groepen voor het begin van de interventie) 50 .

Le restant de l’année, le taux de vitamine D dans le corps dépend des réserves stockées pendant l’été et de la consommation d’aliments riches en vitamine D (poissons gras et jaune d’œuf) 1,20 .
In de rest van het jaar is de hoeveelheid vitamine D in het lichaam afhankelijk van de in de zomer opgebouwde reserves en de inname uit de voeding (vette vis en eierdooiers) 1,20 .

Les résultats indiquent que les suppléments de calcium réduisent le risque de récidive de la tumeur mais uniquement si le taux de vitamine D dans le sang est supérieur à 73 nmol/l.
Uit deze studie blijkt dat calciumsupplementen het risico op een terugkerend gezwel verlagen maar alleen bij een vitamine D-bloedwaarde hoger dan 73 nmol/l.

Une autre étude, à grande échelle, sur base de placebos, s'est intéressée à l'influence de suppléments de calcium et des taux de vitamine D dans le sang sur la récidive de l'adénome.
Een andere, grootschalige studie op basis van placebo’s, deed onderzoek naar de invloed van calciumsupplementen en vitamine D-bloedwaarden op recidief adenoom.

Le PLCO Screening Trial n'a pas pu, lui non plus, établir de lien entre le taux de vitamine D et le risque de cancer du pancréas.
Ook de PLCO Screening Trial kon geen verband aantonen tussen de vitamine D-waarde en het risico op pancreaskanker.

Les résultats de cette étude s'opposent à ceux de la Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study finlandaise qui indiquent que le taux de vitamine D dans le sang de fumeurs de sexe masculins est associé à un risque accru de cancer du pancréas.
De resultaten uit dit onderzoek staan in contrast met wat blijkt uit de Finse Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study, waarbij de vitamine D-bloedwaarde bij mannelijke rokers gelinkt wordt aan een verhoogd risico op pancreaskanker.