Vertaling van "taux d’amikacine dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amikacine
amikacine

produit contenant de l'amikacine
product dat amikacine bevat

allergie à l'amikacine
allergie voor amikacine

sulfate d'amikacine
amikacinesulfaat

produit contenant de l'amikacine sous forme parentérale
product dat amikacine in parenterale vorm bevat

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les nouveau-nés traités par amikacine, le taux d’amikacine dans le sang sera contrôlé avec soin en cas d’administration simultanée d’indométacine car cette dernière peut entraîner une élévation du taux d’amikacine dans le sang.
Bij pasgeborenen die amikacine krijgen en tegelijkertijd met indomethacine worden behandeld, wordt de hoeveelheid amikacine in het bloed zorgvuldig gecontroleerd, omdat indomethacine de amikacinewaarde in het bloed kan doen stijgen.

Posologie chez les patients souffrant d’insuffisance rénale Si vous souffrez d’insuffisance rénale, le taux d’amikacine dans votre sang ainsi que votre fonction rénale seront surveillés avec soin et de manière fréquente afin d’ajuster au mieux votre dose d’amikacine.
Dosering bij patiënten met een verstoorde nierfunctie Hebt u een verstoorde nierfunctie, dan worden de amikacinewaarde in uw bloed en uw nierfunctie nauwgezet en regelmatig opgevolgd om uw dosis amikacine zo nodig aan te passen.

Les taux d'amikacine peuvent également être réduits lors d'une hémofiltration artérioveineuse continue.
Amikacinegehalten worden ook verminderd tijdens continue arterioveneuze hemofiltratie.

La surveillance concernera: – la fonction rénale, surtout si vous avez 60 ans ou plus ou si vous souffrez d’insuffisance rénale – l’audition – le taux d’amikacine dans le sang, si nécessaire.
De volgende functies worden opgevolgd: – nierfunctie, zeker als u 60 jaar of ouder bent of een nierstoornis hebt, – gehoor, – amikacinewaarden in uw bloed, indien nodig.

En cas d’infection sévère et compliquée, lorsque le traitement par amikacine excède 10 jours, la pertinence du traitement par amikacine doit être réévaluée car la poursuite éventuelle du traitement nécessitera la surveillance du taux sérique d’amikacine ainsi que des fonctions rénale, auditive et vestibulaire.
Bij ernstige en gecompliceerde infecties, waarvoor de behandeling met amikacine langer dan 10 dagen duurt, moet opnieuw geëvalueerd worden of een behandeling met amikacine wel geschikt is, want een eventuele voortzetting van de behandeling vereist monitoring van de amikacinewaarden in het serum en van de nier-, gehoor- en vestibulaire functie.

Si possible, surveiller les concentrations d’amikacine dans le sérum, pour s’assurer que les taux sont corrects, et éviter des taux potentiellement toxiques.
Indien mogelijk moeten de amikacineconcentraties in het serum worden gecontroleerd om zich ervan te vergewissen dat de concentraties correct zijn en om potentieel toxische concentraties te vermijden.

Les plans de dosage ci-dessus ne sont pas des recommandations strictes, mais sont donnés à titre indicatif lorsqu’il est imposible de mesurer les taux sériques d’amikacine.
De bovenstaande doseerschema’s zijn niet bedoeld als strikte aanbevelingen, maar als richtlijnen voor dosering wanneer de amikacinegehalten in het serum niet kunnen worden gemeten.