Traduction de «taux d’anticorps doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation du taux d'anticorps
verhoogde antistoftiter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le schéma de vaccination doit être adapté pour assurer un taux d'anticorps anti-HBs égal ou supérieur au taux protecteur accepté de 10 UI/l.
Het schema moet worden aangepast om een anti-HBsantistoffenconcentratie te verzekeren die gelijk is aan of hoger is dan de beschermende concentratie van 10 IE/l.

Avant la transplantation et 3 mois après celle-ci, le taux d’anticorps doit être déterminé ; il doit être > 10 IU/l (non répondeurs – voir commentaire 2.4.0.).
Men moet vóór de transplantatie en 3 maanden erna de antistoftiter bepalen, deze dient > 10 IU/l te zijn (non-responders - zie voetnoot 2.4.0.).

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée préalablement à une transplantation d’organe (le taux d’anticorps est déterminé).
Denk aan het vervolledigen van het basisvaccinatieschema VOOR de transplantatie. Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd voorafgaand aan de orgaantransplantatie (de antistoftiter wordt bepaald).

Avant la transplantation et 3 mois après celle-ci, le taux d’anticorps est déterminé ; il doit être > 10 IU/l (non répondeurs – voir commentaire 2.2.0.).
Vóór de transplantatie en 3 maanden na transplantatie wordt de antistoftiter bepaald, deze dient > 10 IU/l te zijn (non-responders - zie voetnoot 2.2.0).

insuffisante. Le taux d’anticorps doit rester > 10 IU/l.
De antistoffentiter dient > 10 IU/l te blijven door bijkomende boosters.

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (le taux d’anticorps est déterminé).
voorafgaand aan de orgaantransplantatie (de antistoftiter wordt bepaald).

Les patients pré-hémodialysés et hémodialysés étant particulièrement exposés à l’infection par le virus de l’hépatite B et présentant un risque plus important d’être infectés de façon chronique, une administration d'une dose de rappel doit donc être recommandée pour assurer un taux d’anticorps protecteurs défini par les recommandations nationales et les directives.
Aangezien pre-hemodialyse- en hemodialysepatiënten in het bijzonder blootgesteld worden aan HBV en een verhoogd risico hebben om chronisch geïnfecteerd te raken, dienen voorzorgsmaatregelen te worden overwogen, bijv. door een boosterdosis om zeker te stellen dat het beschermende niveau van antilichamen wordt bereikt zoals gedefinieerd in nationale aanbevelingen en richtlijnen.

Une dose de rappel doit être administrée quand le taux d'anticorps descend au-dessous de 10 UI/l.
Er moet een boosterdosis worden gegeven wanneer het antilichaamniveau minder dan 10 IU/l bedraagt.

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant la transplantation d’organe (déterminez le taux d’anticorps).
Vaccinatie tegen hepatitis B moet men steeds vóór de orgaantransplantatie uitvoeren (bepaal de antistoftiter).

La vaccination contre l’hépatite B doit toujours être réalisée avant une transplantation d’organe (déterminez aussi le taux d’anticorps).
Hepatitis B vaccinatie moet men steeds uitvoeren vóór de orgaantransplantatie (bepaal ook de antistoftiter).