Traduction de «taux d’estrone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sulfate de pipérazine estrone
product dat piperazine-estronsulfaat bevat

allergie au sulfate de pipérazine estrone
allergie voor piperazine-estronsulfaat

sulfate de pipérazine estrone
piperazine-estronsulfaat

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les taux d’estrone observés durant les 12 semaines d’administration de Vagifem 25 µg n’ont montrés aucune accumulation d’estrone et les valeurs observées se situaient dans l’intervalle observé après la ménopause.
De estrongehaltes die werden gemeten gedurende 12 weken bij toediening van Vagifem 25 µg hebben geen enkele accumulatie van estron aangetoond en de gemeten waarden bevonden zich in het interval van waarden die na de menopauze worden gemeten.

Après application transdermique, la biotransformation de l'estradiol mène à des concentrations d'estrone et de ses conjugués respectifs qui se situent dans la même fourchette que celle observée en début de phase folliculaire pendant la vie reproductive caractérisée par un rapport taux sérique d’estradiol/taux d'estrone d'environ.
Na transdermaal toedienen, leidt de biotransformatie van estradiol tot concentraties van estron en van de respectievelijke conjugaten binnen de spreiding zoals wordt waargenomen tijdens de vroege folliculaire fase in de reproductieve levensperiode die gekenmerkt wordt door een estradiol/estron serumspiegelverhouding van ongeveer.

On évite l'augmentation non physiologique des taux d'estrone qui fait suite à l'important effet de premier passage hépatique observé en cas de traitement hormonal de substitution à base d'estradiol per os, qui se caractérise par un faible rapport estradiol/estrone, pouvant aller jusqu'à 0,1.
Men vermijdt nietfysiologisch hoge estronspiegels als gevolg van de uitgesproken " first pass" metabolisatie tijdens een hormonale substitutietherapie met oraal ingenomen estradiol, gekenmerkt door lage estradiol-estronverhoudingen, die kunnen afnemen tot 0,1.

Estradiol : Estalis 50 µg/250/µg/24 heures dispositif transdermique assure des taux sériques en estradiol et des rapports estrone/estradiol du même ordre que ceux observés chez la femme préménopausée en phase folliculaire initiale (estradiol > 40pg/ml) à médiane.
Estradiol: Estalis 50 µg/250 µg/24 uur pleister voor transdermaal gebruik resulteert in serumwaarden voor estradiol en verhoudingen estron/estradiol van dezelfde orde als deze waargenomen bij de premenopauzale vrouw in initiële (estradiol > 40 pg/ml) tot mediane folliculaire fase.

2 à 3 jours après l’arrêt du traitement par Cyclocur, les taux d’estradiol et d’estrone reviennent à leurs niveaux antérieurs au traitement.
Na stoppen van de behandeling met Cyclocur, bereikt men na 2 à 3 dagen de estradiol en estron niveaus van voor de behandeling.

Lors du traitement, les taux d’estrogènes sériques (estrone et estradiol) s’élèvent nettement : l’estronémie augmentant plus que l’estradiolémie.
Tijdens de behandeling stijgen de serumspiegels van de oestrogenen (oestron en oestradiol) aanzienlijk: de oestron neemt meer toe dan de oestradiol.