Traduction de «taux d’exposition faibles » (Français → Néerlandais) :

Des études conventionnelles de carcinogénicité conduites chez des rongeurs avec des taux d’exposition faibles comparés aux valeurs d’exposition à dose thérapeutique chez l’homme (facteur 0,1 chez le rat, facteur 1 chez la souris) n’ont pas révélé de potentiel tumoral à la ribavirine.
Uit conventionele carcinogeniciteitsonderzoeken bij knaagdieren met lage blootstelling in vergelijking met humane blootstelling onder therapeutische condities (factor 0,1 bij ratten en 1 bij muizen) is geen gezwelverwekkende activiteit van ribavirine gebleken.

Après administration intranasale de la dose clinique maximale recommandée, les taux plasmatiques de mométasone ne sont pas mesurables; dès lors, on s'attend à ce que l'exposition fœtale soit négligeable et le potentiel de toxicité sur la reproduction, très faible.
Na intranasale toediening van de maximale aanbevolen klinische dosis, zijn de mometasonconcentraties in het plasma niet meetbaar; men vermoedt dus dat de foetale blootstelling verwaarloosbaar is en het vermogen tot reproductietoxiciteit zeer laag is.

Aux Pays-Bas, les faibles taux d'incidence enregistrés pour l'ensemble du pays depuis les années 1990 (3,1 par 100 000 personnes-années en 2010) s'expliquent par une consommation appropriée en iode et par une exposition limitée aux rayonnements ionisants.
De sinds de jaren 90 lage incidentiecijfers (3,1 per 100 000 PJ in 2010) voor het gehele Nederlandse grondgebied worden uitgelegd door een doelmatige inname van jodium en een lagere stralingsblootstelling.

Les Pays-Bas expliquent leur faible taux d’incidence (3,1 par 100 000 PA) par une consommation appropriée en iode, par une exposition limitée aux radiations, par une approche diagnostique plus conservative des nodules thyroïdiens asymptomatiques, par le recours accru à l’iode radioactif pour traiter les goitres (toxiques et non-toxiques) et par une meilleure sélection préopératoire des patients grâce à l’utilisation accrue de la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC).
Nederland verklaart zijn lage incidentiecijfer (3,1 per 100 000 PJ) door een aangepast gebruik van jodium, door een beperkte blootstelling aan straling, door een meer conservatieve diagnostische aanpak van asymptomatische schildkliernoduli, door een toegenomen gebruik van radioactief jodium voor het behandelen van goiters (toxische en niettoxische) en door een betere pre-operatieve selectie van patiënten dankzij een toegenomen gebruik van fine needle aspiration cytology (FNAC).