Traduction de «taux plasmatique détectable » (Français → Néerlandais) :

Il est ressorti de l'étude de tolérance aux doses multiples (TID) menée pendant 21 jours chez des volontaires en bonne santé que seul 1 sur 13 présentait un taux plasmatique détectable (0,021 µg/ml).
Uit de 21-dagen multipele dosis (TID) tolerantiestudie bij gezonde vrijwilligers bleek dat slechts 1 op 13 een detecteerbare plasmaspiegel (0,021 µg/ml) vertoonde.

Globalement, approximativement 36 % (821/2 286) des patients avaient des taux plasmatiques d’ARN-VHC indétectables à la 12 ème semaine de traitement, taux mesurés en utilisant une méthode non commercialisée (limite de détection : 125 UI/ml).
In totaal had ongeveer 36 % (821/2.286) van de patiënten een niet-detecteerbare plasma HCV-RNAspiegel na week 12 van de behandeling, gemeten met een op onderzoek gebaseerde test (detectielimiet 125 IE/ml).

Mesurer régulièrement et à intervalles adéquats les taux plasmatiques d’électrolytes afin de détecter les éventuels troubles électrolytiques, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie.
De plasma-elektrolyten moeten periodiek op geschikte tijdstippen worden bepaald om mogelijke elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie

mesurer régulièrement les taux plasmatiques d’électrolytes afin de détecter d’éventuels troubles électrolytiques, en particulier une hypokaliémie et une hyponatrémie.
de plasmaspiegels van de elektrolyten moeten regelmatig gemeten worden om mogelijke elektrolytenstoornissen op te sporen, in het bijzonder hypokaliëmie en hyponatriëmie.

Tous les sujets présentant un taux d’ARN-VHC plasmatique détectable à S 24 ont arrêté le traitement.
Bij alle proefpersonen met detecteerbaar HCV-RNA in het plasma in behandelingsweek 24 werd de behandeling gestopt.

On ne détecte pas d'alprostadil intact dans la circulation périphérique et le taux plasmatique de 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 n'y est pas augmenté de façon significative.
In de perifere circulatie wordt geen intact alprostadil gedetecteerd en de plasmaspiegel van de 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 metaboliet is hier niet significant verhoogd.