Traduction de «taux plasmatiques correspondants étaient » (Français → Néerlandais) :

Les taux plasmatiques correspondants étaient respectivement de 39 ± 3 et 54 ± 4 ng/ml après l’administration d’une dose de 50 mg.
De respectieve plasmaconcentraties bedroegen 39 ± 3 en 54 ± 4 ng/ml na toediening van een dosis van 50 mg.

Chez les patients atteints de méningite fongique, le taux de fluconazole dans le liquide céphalo-rachidien représente environ 80% du taux plasmatique correspondant.
Bij patiënten met fungale meningitis is de fluconazolspiegel in de liquor cerebrospinalis ongeveer 80% van de corresponderende plasmaspiegel.

Chez les patients atteints de méningite fongique, les taux de fluconazole dans le LCR représentent environ 80 % des taux plasmatiques correspondants.
Bij patiënten met een fungale meningitis bedragen de fluconazolconcentratie in het cerebrospinaal vocht ongeveer 80% van de overeenkomstige plasmaspiegels.

Chez les patients atteints d’une méningite mycosique, les taux de fluconazole dans le liquide céphalorachidien sont de l’ordre de 80% des taux plasmatiques correspondants.
Bij patiënten met een mycotische meningitis bedragen de fluconazolconcentraties in het cerebrospinaal vocht 80% van de overeenkomstige plasmaspiegels.

Chez les patients atteints d’une méningite mycosique, les taux de fluconazole dans le liquide céphalo-rachidien sont de l’ordre de 80% des taux plasmatiques correspondants.
Bij patiënten met een mycotische meningitis bedragen de fluconazolconcentraties in het cerebrospinaal vocht 80% van de overeenkomstige plasmaspiegels.

Habituellement, les taux tissulaires de triméthoprime sont plus élevés que les taux plasmatiques correspondants; les poumons et les reins présentant des concentrations particulièrement élevées.
De weefselspiegels van trimethoprim zijn over het algemeen hoger dan de overeenstemmende plasmaspiegels; vooral in de longen en de nieren worden hoge concentraties bereikt.

Habituellement, les taux tissulaires du triméthoprime sont plus élevés que les taux plasmatiques correspondants; les poumons et les reins présentent des concentrations particulièrement élevées.
De weefselspiegels van trimethoprim zijn over het algemeen hoger dan de overeenstemmende plasmaspiegels; vooral in de longen en de nieren worden hoge concentraties bereikt.

L’analyse des patients qui ont atteint des taux de mitotane ≥ 14 mg/l au moins une fois en 6 mois par rapport aux patients dont les taux de mitotane étaient < 14 mg/l semble indiquer que les patients avec des taux plasmatiques de mitotane ≥ 14 mg/l pourraient présenter une amélioration du taux de contrôle de la maladie (62,9 % versus 33,5 % ; p< 0,0001).
De analyse van patiënten die minimaal eenmaal in de zes maanden een mitotaanspiegel ≥ 14 mg/l bereikten versus patiënten bij wie de mitotaanspiegel < 14 mg/l was, kan erop wijzen dat patiënten met een plasmaspiegel van mitotaan van ≥ 14 mg/l een beter ziektecontrole hebben (62,9% versus 33,5%; p< 0,0001).

Les taux plasmatiques du médicament n’étaient cependant pas prédictifs d’effets indésirables et les effets n’étaient pas étroitement corrélés à l’exposition au médicament.
De plasmaspiegel van het geneesmiddel was echter niet voorspellend voor bijwerkingen, en de effecten hadden geen nauwe relatie met de blootstelling aan het geneesmiddel.

Au cours d’une étude de fertilité chez le rat mâle, la morphologie testiculaire a été affectée à des doses de 0,5 mg/kg et plus et la motilité et le nombre de spermatozoïdes et le taux plasmatique de testostérone ont été diminués à la dose de 5 mg/kg, correspondant aux niveaux d’exposition thérapeutique, ce qui a entraîné une diminution de la fertilité des mâles.
In een fertiliteitsonderzoek bij mannelijke ratten werd de testiculaire morfologie beïnvloed bij 0,5 mg/kg en hoger. De beweeglijkheid van sperma, de hoeveelheid sperma en de testosteron plasmaconcentraties waren afgenomen bij 5 mg/kg.