Traduction de «taux relativement faible » (Français → Néerlandais) :

2. Pour la Province de Liège, le taux relativement faible pose un problème étant donné les incertitudes qui subsistent quant à la fiabilité des données recueillies des fournisseurs liégeois.
2. In de provincie Luik zorgt het relatief lage aantal voor een probleem, gezien de onzekerheden die blijven bestaan t.o.v. de betrouwbaarheid van de verkregen gegevens door de Luikse leveranciers.

La rémunération du médecin, via les conventions, se fait, a priori, à un taux relativement faible par rapport au médecin spécialiste qui doit prester.
De bezoldiging van de geneesheer via de overeenkomsten gebeurt a priori op basis van een relatief zwak tarief ten opzichte van de geneesheer-specialist die moet presteren.

Cependant, vu les doses relativement faibles utilisées par la voie inhalée, les taux de béclométasone dans le lait maternel seront selon toute vraisemblance faibles.
Omwille van de redelijk lage dosissen die bij inhalatie gebruikt worden, zullen de gehaltes beclometasondipropionaat in de moedermelk vermoedelijk laag zijn.

Il est également plausible que la radiothérapie à fraction unique soit associée à davantage de retraitements (niveau modéré de preuve) et à de plus nombreuses fractures pathologiques (faible niveau de preuve). Cependant, le taux général de retraitement et de fractures pathologiques est relativement faible.
Het is ook aannemelijk dat radiotherapie bestaande uit één fractie geassocieerd is met meer herbehandelingen (matig niveau van bewijskracht) en met meer pathologische fracturen (laag niveau van bewijskracht), maar het totale aantal herbehandelingen en pathologische fracturen is relatief laag (zeer laag niveau van bewijskracht) (zwakke aanbeveling).

A l’exception des maladies rares, ces derniers taux doivent être interprétés avec précaution car le nombre d’individus concernés est relativement faible.
Met uitzondering van de zeldzame ziektes, moeten die laatste percentages met een korreltje zout genomen worden, aangezien het aantal betrokken individuen relatief klein is.

Le taux de fixation aux protéines plasmatiques est relativement faible, 9 à 11 % pour l'acébutolol, 6 à 9 % pour le diacétolol.
De binding aan plasmaproteïnen is relatief gering : ze bedraagt 9 à 11 % voor acebutolol, 6 à 9 % voor diacetolol.

Aux taux sériques thérapeutiques (50 à 100 µg/ml), l’acide valproïque présente une toxicité relativement faible.
Bij therapeutische serumconcentraties (50-100 µg/ml) bezit valproïnezuur een relatief geringe toxiciteit.

Le dégré de fixation des protéines est relativement bas (80-90 %, un taux trop faible pour qu’un déplacement du médicament soit considéré).
De eiwitbinding is relatief laag (80 à 90%, een niveau waarbij geneesmiddelverdringingsreacties niet waarschijnlijk zijn).

Deux études épidémiologiques ont démontré un effet sur la fertilité féminine à des doses relativement basses: une baisse de la fertilité chez des femmes dont la consommation d’alcool était faible (5 boissons/semaine) et un lien entre la consommation d’alcool (entre 1-12 g d’alcool/semaine) et un taux réduit de conception par cycle menstruel (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).
Twee epidemiologische studies hebben een effect op de vrouwelijke vruchtbaarheid aangetoond bij relatief lage dosissen: een daling van de vruchtbaarheid bij vrouwen met een laag alcoholverbruik (5 dranken/week) en een verband tussen het verbruik van alcohol (tussen 1-12 g alcohol/week) en een beperkt conceptiecijfer per menstruatiecyclus (Jensen et al, 1998; Hakim et al., 1998).