Traduction de «taux retrouvés dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après arrêt du Gonapeptyl Daily, une autre diminution des taux de LH circulant est attendue, ces taux retrouvant des niveaux habituels après environ 2 semaines.
Na stoppen met Gonapeptyl Daily, treedt een verdere daling van circulerend LH op, waarbij de LH-spiegel na ongeveer 2 weken tot het basisniveau is teruggekeerd.

L’ofloxacine traverse le placenta et les taux retrouvés dans le liquide amniotique correspondent à environ 30% des concentrations maximales mesurées dans le sérum maternel.
Ofloxacine gaat doorheen de placenta en de concentraties in het amnionvocht bedragen ongeveer 30% van de maximale concentraties gemeten in het serum van de moeder.

L'élimination urinaire est faible (environ 14% de la dose administrée) tandis que l'élimination dans la bile est très importante et la spiramycine se retrouve donc dans les fèces en quantité non négligeable; on a retrouvé des taux biliaires de spiramycine de 15 à 40 fois supérieurs à ceux du plasma indiquant l'importance du rôle du foie dans l'excrétion de la spiramycine; toutefois la désactivation métabolique est faible.
De uitscheiding via de urine is laag (ongeveer 14% van de toegediende dosis), terwijl de eliminatie via de gal van groot belang is, waardoor men een niet te verwaarlozen hoeveelheid aan spiramycine in de faeces terugvindt; men heeft in de gal gehaltes van spiramycine teruggevonden die 15 tot 40 maal hoger liggen dan in het plasma, wat het

Les effets indésirables habituels incluent : rythme cardiaque irrégulier (incluant palpitations et battements de cœur rapides), hypertension, douleur à la poitrine (angine de poitrine), rétrécissement des vaisseaux sanguins, sueurs, nausées, vomissements, difficultés respiratoires, maux de tête, sensations vertigineuses, faiblesse, tremblement ou anxiété Des hallucinations, évanouissement, une modification des taux sanguins tels qu’une élévation du taux de sucre, diminution du taux de potassium dans le sang peuvent être observés, de l’acide nocif peut être retrouvé dans l'organisme et des problèmes cardiaques (cardiomyopathie de stress).
De gebruikelijke bijwerkingen zijn: onregelmatige hartslag (waaronder hartkloppingen en snelle hartslagen), hoge bloeddruk, pijn op de borst (angina pectoris), vernauwing van de bloedvaten, zweten, misselijkheid, overgeven, moeite met ademhalen, hoofdpijn, duizeligheid, zwakte, beven en gevoel van onrust, bibberen of angst. Hallucinaties, flauwvallen, verandering in uw bloed zoals een verhoging van het bloedsuikergehalte, een verlaagd kalium gehalte in uw bloed, schadelijke ophoping van zuur in het lichaam en hartproblemen (stress cardiomyopathy).

6 Le taux de déconvention le plus élevé se retrouve chez les dermatologues, avec cette année un pic historique de
6 De hoogste deconventiegraad vinden we bij het specialisme dermatologie, die dit jaar een absoluut hoogtepunt

Lorsque des déchets organiques tels que l’urine ou les éléments fécaux se retrouvent dans l’eau, le taux de trichloramine, un produit toxique de dégradation du chlore, augmente.
Door de vermenging van chloor met organische materies, zoals urine of uitwerpselen, ontstaat de giftige stof trichloramine.

On retrouve des taux plasmatiques équivalents avec une dose de 250 mg/m 2 et 500 mg/m.
Kinderen ouder dan 1 jaar: Gelijkwaardige plasmaspiegels zijn gevonden bij een dosis van 250 mg/m 2 en 500 mg/m.

Les tableaux 22 et 23 présentent les taux selon le sexe et le genre de travail. on y retrouve toujours les mêmes variations en défaveur des hommes et des ouvriers.
De tabellen 22 en 23 geven de graden weer naargelang het geslacht en het soort werk. We treffen er steeds dezelfde variaties aan ten nadele van de mannen en de arbeiders.

Chez des mères qui recevaient 50 mg de chlortalidone par jour avant et après l'accouchement, on a retrouvé dans le sang foetal des taux de chlortalidone représentant 15 % de ceux présents dans le sang maternel.
Bij moeders die 50 mg chloortalidon per dag kregen voor en na de bevalling, vond men in het foetaal bloed chloortalidonspiegels terug gelijk aan 15 % van die van de moeder.

Après administration intracaverneuse, on retrouve des taux plus élevés d'alprostadil et de son principal métabolite, la 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 dans les corps caverneux,.
Na intracaverneuze toediening worden verhoogde waarden van alprostadil en zijn primaire metaboliet 15-oxo-13,14-dihydro-PGE 1 aangetroffen in de corpora cavernosa.