Traduction de «taux sanguin diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces complications sont dues aux produits de décomposition des cellules cancéreuses détruites et peuvent inclure : nausées, essoufflement, battements du cœur irréguliers, crampes musculaires, crise convulsive, urines troubles, et fatigue associés à des résultats de test sanguins anormaux (taux sanguins élevés de potassium, d’acide urique et de phosphore et taux sanguin diminué de calcium) qui peuvent entraîner des changements de la fonction rénale et une insuffisance rénale aiguë ;
Deze complicaties worden veroorzaakt door de afbraakproducten van stervende kankercellen en kunnen zijn: misselijkheid, kortademigheid, onregelmatige hartslag, spierkrampen, epileptische aanval, troebele urine en moeheid samengaand met abnormale resultaten van laboratoriumtesten (hoge concentraties kalium, urinezuur en fosfor, en lage concentraties calcium in het bloed) die kunnen leiden tot veranderingen in de nierfunctie en acuut nierfalen.

Sur une période de 3 heures, le taux sanguin diminue relativement rapidement au cours des 30 premières minutes, pour diminuer ensuite avec une demi-vie de 1 à 2 heures.
Over een periode van 3 uur neemt de bloedspiegel tijdens de eerste 30 minuten relatief snel af en daarna met een halfwaardetijd van 1 à 2 uur.

Médicaments abaissant les taux sanguins de sucre et insuline Les taux sanguins de glucose diminuent davantage avec le risque d’une hypoglycémie.
Bloedsuikerverlagende middelen en insuline Verdere verlaging van het bloedsuikergehalte met een risico op een te lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie).

Une diminution des taux sanguins d'acide valproïque a été rapportée lors de co-administration avec des agents de type carbapénème, les taux d'acide valproïque diminuant de 60 à 100 % en environ deux jours.
Een daling van de bloedspiegels van valproïnezuur is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met carbapenemderivaten, waardoor de valproïnezuurspiegels met 60-100% daalden in ongeveer twee dagen.

Des diminutions des taux sanguins d’acide valproïque ont été rapportées lors de co-administration avec des carbapénèmes (par ex., méropénème, panipénème et imipénème), les taux d’acide valproïque diminuant de 60 à 100% en environ deux jours.
Een daling van de bloedspiegels van valproïnezuur is gerapporteerd bij gelijktijdige toediening met carbapenemantibiotica (bv. meropenem, panipenem en imipenem), waardoor de valproïnezuurspiegels in ongeveer twee dagen met 60-100% daalden.

Atovaquone (médicament utilisé en cas d’une forme particulière d’inflammation des poumons ou pour la prévention et le traitement de la malaria) : Primperan peut diminuer les taux sanguins d’atovaquone.
Atovaquon (middel dat gebruikt wordt bij een bijzondere vorm van longontsteking of voor de preventie en de behandeling van malaria): Primperan kan de bloedspiegels van atovaquon verlagen.

La pyridoxine peut diminuer les taux sanguins de certains antiépileptiques tels que le phénobarbital et la phénytoïne.
Pyridoxine kan de bloedspiegels van sommige anti-epileptica verminderen zoals fenobarbital en fenytoïne.

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Cette mesure a eu pour conséquence de diminuer le taux de contamination bactérienne des composants sanguins de 46 % (Eder et al., 2009) et le taux de réaction septique et de mortalité par infection bactérienne de 66 % (Benjamin, 2010).
Door deze maatregel daalt de bacteriële besmettingsgraad van bloedcomponenten met 46 % (Eder et al., 2009) en het percentage septische reacties en mortaliteit ten gevolge van bacteriële infectie met 66 % (Benjamin, 2010).