Vertaling van "taux sanguins faibles " (Frans → Nederlands) :

Au cours du traitement par Tasigna, vous pouvez aussi présenter des résultats de tests sanguins anormaux, tels qu’un taux faible de cellules dans le sang (globules blancs, globules rouges, plaquettes), un taux élevé de lipases ou d’amylases (fonction pancréatique), un taux élevé de bilirubine (fonction hépatique), un taux élevé de créatinine (fonction rénale) ou un taux sanguin faible ou élevé d’insuline (une hormone qui régule le taux de sucre dans le sang) et un taux élevé de graisse dans le sang.
U kunt tijdens de behandeling met Tasigna afwijkende resultaten van bloedtesten hebben zoals lage aantallen bloedcellen (witte bloedcellen, rode bloedcellen, bloedplaatjes), hoog gehalte van lipase of amylase in het bloed (werking alvleesklier), hoog bilirubinegehalte in het bloed (werking lever) of hoog creatininegehalte in het bloed (werking nieren), laag of hoog insulinegehalte in het bloed (een hormoon dat de bloedsuikerspiegel regelt) en hoog gehalte van vetten in het bloed.

Au cours du traitement par Tasigna, vous pouvez aussi présenter des résultats de tests sanguins anormaux, tels qu’un taux faible de cellules dans le sang (globules blancs, globules rouges, plaquettes), un taux élevé de lipases ou d’amylases (fonction pancréatique), un taux élevé de bilirubine (fonction hépatique), un taux élevé de créatinine (fonction rénale) ou un taux sanguin faible d’insuline (une hormone qui régule le taux de sucre dans le sang).
U kunt tijdens de behandeling met Tasigna afwijkende resultaten van bloedtesten hebben zoals lage aantallen bloedcellen (witte bloedcellen, rode bloedcellen, bloedplaatjes), hoog gehalte van lipase of amylase in het bloed (werking alvleesklier), hoog bilirubinegehalte in het bloed (werking lever) of hoog creatininegehalte in het bloed (werking nieren), laag insulinegehalte in het bloed (een hormoon dat de bloedsuikerspiegel regelt).

diminution du nombre de globules blancs, diminution du nombre de cellules responsables de la coagulation, taux faibles d’hormones thyroïdiennes, problèmes endocriniens, taux sanguins faibles de sel, problèmes pour contrôler le taux du sucre dans le sang (diabète), taux du sucre dans le sang élevé.
daling van het aantal witte bloedcellen, daling van het aantal cellen die de stolling bevorderen, lage spiegel aan schildklierhormonen, endocriene stoornissen, laag zoutgehalte in het bloed, problemen met de bloedsuikerspiegel (diabetes), verhoogde bloedsuikerspiegel.

Les symptômes d’un surdosage incluent une faible tension sanguine (hypotension), un choc circulatoire, des troubles de l’équilibre électrolytique (tels que des taux sanguins faibles de potassium, de chlorure et de sodium), une insuffisance rénale, une hyperventilation, un rythme cardiaque rapide (tachycardie), une perception des battements cardiaques (palpitations), un rythme cardiaque plus lent (bradycardie), des vertiges, une anxiété et une toux.
De symptomen van overdosering zijn: lage bloeddruk (hypotensie), circulatoire shock, verstoringen van de elektrolytenbalans (zoals een laag gehalte aan kalium, chloride en natrium in het bloed), nierfalen, overmatig diep ademhalen (hyperventilatie), snelle hartslag (tachycardie), uw hartslag voelen (hartkloppingen), langzame hartslag (bradycardie), duizeligheid, angst en hoest.

Fréquent : diminution du taux d’hémoglobine, augmentation des taux sanguins d’amylase, augmentation des taux sanguins de phosphatase alcaline, augmentation des taux de gammaglutamyltransferase, augmentation des taux de créatinine phosphokinase, perte de poids, gain de poids, augmentation de l’insulinémie, augmentation des lipoprotéines (incluant celles de très faible densité VLDL et de haute densité HDL),.
Vaak: verlaagd hemoglobine, verhoogd bloedamylase, verhoogd bloedalkalinefosfatase, verhoogd gamma-glutamyltransferase, verhoogd bloedcreatininefosfokinase, afgenomen gewicht, toegenomen gewicht, verhoogd bloedinsuline, verhoogd lipoproteïne (zowel zeer lage dichtheid als hoge dichtheid).

Fréquent : diminution du taux d’hémoglobine, augmentation des taux sanguins d’amylase, augmentation des taux sanguins de phosphatases alcalines, augmentation du taux de gamma glutamyltransférase ( GT), gain de poids, augmentation de l’insulinémie, augmentation des lipoprotéines (incluant celles de très faible densité VLDL et de haute densité HDL).
Vaak: verlaagd hemoglobine, verhoogd bloedamylase, verhoogd bloedalkalinefosfatase, verhoogd gamma-glutamyltransferase, toegenomen gewicht, verhoogd bloedinsuline, verhoogd lipoproteïne (zowel zeer lage dichtheid als hoge dichtheid).

Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) taux de globules rouges anormal taux faible de certains types de globules blancs et de plaquettes augmentation du taux de potassium dans le sang augmentation du taux de créatinine dans le sang anomalies des tests hépatiques réaction allergique incluant un gonflement étendu cutané et des difficultés à respirer douleurs musculaires diminution importante du débit urinaire démangeaisons éruption cutanée inflammation des vaisseaux sanguins
Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens) abnormale rode bloedceltest laag gehalte van een bepaalde type witte bloedcellen en van bloedplaatjes verhoogd kaliumgehalte in het bloed verhoogd creatininegehalte in het bloed abnormale leverfunctietest allergische reactie met zwelling diep in de huid en problemen met ademhalen spierpijn ernstig verminderde urine-uitscheiding jeuk huiduitslag ontsteking van bloedvaten

Les effets indésirables les plus couramment observés sous Vidaza (chez plus de 60 % des patients) sont des réactions sanguines, notamment une thrombocytopénie (faibles nombres de plaquettes), une neutropénie (faibles taux de neutrophiles, un type de globules blancs) et une leucopénie (faibles nombres de globules blancs), des effets indésirables au niveau de l’estomac et de l’intestin, notamment des nausées et des vomissements, ainsi que des réactions au site d’injection.
De meest voorkomende bijwerkingen van Vidaza (waargenomen bij meer dan 60 % van de patiënten) zijn bloedafwijkingen, waaronder thrombocytopenie (laag gehalte aan bloedplaatjes), neutropenie (laag gehalte aan neutrofielen, een soort witte bloedcel) en leukopenie (laag gehalte aan witte bloedcellen), bijwerkingen die betrekking hebben op de maag en ingewanden, waaronder misselijkheid en braken en reacties op de injectieplaats.

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité) difficulté à respirer avec fièvre, toux, respiration sifflante, essoufflement (détresse respiratoire, œdème pulmonaire, pneumonie) éruption sur le visage, douleurs articulaires, troubles musculaires, fièvre (lupus érythémateux) inflammation des vaisseaux sanguins accompagnée de symptômes tels que éruption, tâches violacées à rouges sur la peau, fièvre (vascularite) affection cutanée sévère entraînant une éruption, une rougeur de la peau, la formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, une desquamation de la peau, de la fièvre (nécrolyse épidermique toxique)
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis)

Ces complications sont causées par les produits de dégradation des cellules cancéreuses qui sont détruites. Elles peuvent inclure : des modifications du bilan sanguin; des taux élevés de potassium, de phosphore, d’acide urique et de faibles taux de calcium entraînant des modifications de la fonction rénale et du rythme cardiaque, des convulsions et dans certains cas le décès.
Deze complicaties worden veroorzaakt door de afbraakproducten van afstervende kankercellen en kunnen zijn: veranderingen in bloedchemie; hoog gehalte aan kalium, fosfor, urinezuur en laag gehalte aan calcium, hetgeen vervolgens leidt tot veranderingen in de nierfunctie, veranderingen in de hartslag, toevallen en soms overlijden.