Traduction de «taux sériques de calcium peuvent temporairement diminuer » (Français → Néerlandais) :

Après l’administration de calcitonine, les taux sériques de calcium peuvent temporairement diminuer endessous des valeurs normales, notamment au début du traitement chez les patients ayant des taux anormalement élevés de renouvellement osseux.
Het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden de normale waarden, met name bij de aanvang van de behandeling van patiënten met een abnormaal hoge graad van botomzetting.

Après l’administration de calcitonine, les taux sériques de calcium peuvent baisser temporairement jusqu’à atteindre un niveau inférieur à la normale, notamment au début du traitement chez les patients dont le renouvellement osseux est anormalement élevé.
Het calciumgehalte in serum kan na toediening van calcitonine tijdelijk dalen tot beneden het normale niveau, met name bij aanvang van de behandeling van patiënten met abnormaal hoge bot ‘turn over’.

Puisque l’alendronate augmente la teneur minérale osseuse, les taux sériques de calcium et de phosphate peuvent diminuer.
Omdat alendronaat het botmineraalgehalte verhoogt, kunnen verlagingen van het serumcalcium en –fosfaat optreden.

Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les taux sériques de calcium en diminuant son excrétion.
Thiazide diuretica kunnen de serumcalciumspiegels verhogen door een verminderde excretie.

A la semaine 25, le pourcentage de patients randomisés chez qui le taux sérique de phosphate était contrôlé était analogue dans les deux groupes traités, soit 29 % sous lanthane et 30 % sous carbonate de calcium (en utilisant une approche manque = échec). Le taux sérique de phosphate moyen a diminué dans une mesure analogue dans les deux groupes traités.
Bij week 25 was het percentage gerandomiseerde patiënten bij wie de serumfosfaatspiegel onder controle was binnen de twee behandelgroepen gelijk: 29% met lanthaan en 30% met calciumcarbonaat (met gebruik van een missen=falen-benadering) De gemiddelde reducties in serumfosfaat waren in beide behandelingsgroepen gelijk.

Les taux sériques de PTH (hormone parathyroïdienne) peuvent fluctuer en fonction des taux sériques de calcium, de phosphate et de vitamine D du patient.
Serum PTH-concentraties kunnen fluctueren afhankelijk van de serumcalcium-, fosfaat- en vitamine-D-status van een patiënt.

Après la mise en route du traitement antiviral, les taux sériques d’ALAT peuvent augmenter chez certains patients à mesure que les taux sériques d’ADN du VHB diminuent.
Na het starten van een antivirale behandeling kan serum-ALAT bij sommige patiënten toenemen terwijl de serum-HBV DNA-spiegels afnemen.

Autres troubles métaboliques Les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent diminuer la tolérance au glucose et augmenter les taux sériques de cholestérol, de triglycérides et d’acide urique.
Andere metabole stoornissen Thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de glucosetolerantie wijzigen en de serumspiegels van cholesterol, triglyceriden en urinezuur verhogen.