Traduction de «taux sériques de calcium seront contrôlés » (Français → Néerlandais) :

Lorsque la posologie optimale est établie, les taux sériques de calcium seront contrôlés mensuellement (ou ainsi que renseigné ci-dessous pour chaque indication).
Na bepaling van de optimale dosis moet het serumcalciumgehalte maandelijks (of zoals hieronder voor elke indicatie wordt aangegeven) worden gecontroleerd.

A la semaine 25, le pourcentage de patients randomisés chez qui le taux sérique de phosphate était contrôlé était analogue dans les deux groupes traités, soit 29 % sous lanthane et 30 % sous carbonate de calcium (en utilisant une approche manque = échec). Le taux sérique de phosphate moyen a diminué dans une mesure analogue dans les deux groupes traités.
Bij week 25 was het percentage gerandomiseerde patiënten bij wie de serumfosfaatspiegel onder controle was binnen de twee behandelgroepen gelijk: 29% met lanthaan en 30% met calciumcarbonaat (met gebruik van een missen=falen-benadering) De gemiddelde reducties in serumfosfaat waren in beide behandelingsgroepen gelijk.

S’il est nécessaire de prescrire des suppléments de calcium, il est conseillé de contrôler les taux sériques de calcium et d’ajuster la dose de calcium en fonction.
Indien calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, dienen de waarden van het serumcalcium te worden gecontroleerd en dient de dosering van calcium te worden aangepast.

- En cas de traitement simultané avec des préparations à base de calcium et/ou de vitamine D, il est indiqué de contrôler les taux sériques de calcium.
- Bij gelijktijdige behandeling met calcium en/of vitamine D preparaten is het aangewezen de serumcalciumspiegels te controleren.

Sels de calcium et médicaments augmentant la calcémie: une augmentation des taux sériques de calcium est à prévoir en cas d’administration concomitante d’hydrochlorothiazide; par conséquent, une surveillance étroite du calcium sérique est requise.
Calciumzouten en geneesmiddelen die het plasmacalcium verhogen: een stijging van de serumcalciumconcentratie is te verwachten bij concomitante toediening van hydrochloorthiazide; daarom is nauwgezette monitoring van het serumcalcium vereist.

Augmentation du taux sérique de parathormone, associée à une diminution du taux sérique de calcium.
Verhoogde parathormoonwaarde in serum, wat gepaard gaat met een verlaagde calciumwaarde in serum.

Les taux sériques de PTH (hormone parathyroïdienne) peuvent fluctuer en fonction des taux sériques de calcium, de phosphate et de vitamine D du patient.
Serum PTH-concentraties kunnen fluctueren afhankelijk van de serumcalcium-, fosfaat- en vitamine-D-status van een patiënt.

Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les taux sériques de calcium en diminuant son excrétion.
Thiazide diuretica kunnen de serumcalciumspiegels verhogen door een verminderde excretie.

Dans les études de laboratoire, une diminution des taux sériques en albumine, globuline, protéine totale, calcium et phosphatase alcaline ainsi qu’une augmentation des ALAT et ASAT ont été détectées suite à l’administration du produit à la dose de traitement recommandée.
Tijdens laboratoriumstudies, werden dalingen in serum albumine, globuline, totale proteïne, calcium en alkaline fosfatase vastgesteld evenals verhogingen in ALT en AST na toediening van het product in de aanbevolen dosering.

Les taux sériques de lipase doivent être contrôlés une fois par mois ou lorsque cela est cliniquement justifié (voir rubrique 4.4).
Serumlipasespiegels moeten maandelijks worden bepaald of indien klinisch geïndiceerd (zie rubriek 4.4).