Traduction de «taux très élevé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines
prenatale screening op verhoogde alfafoetoproteïne-spiegel

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très rare (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) : Augmentation du nombre de plaquettes sanguines, éventuellement accompagnée de la formation de caillots dans les vaisseaux sanguins, diminution du nombre de plaquettes sanguines, mouvements incontrôlables de la bouche/la langue et des membres, pensées obsessionnelles et comportements répétitifs compulsifs (symptômes obsessionnels compulsifs), réactions cutanées, gonflement à l’avant de l’oreille (augmentation de volume des glandes salivaires), difficulté à respirer, complications dues à un taux sanguin de sucre non contrôlé (par ex., coma ou acidocétose), taux très élevés de triglycérides ou de cholestérol dans le sang, troubles du muscle cardiaque (cardiomyopathie), arrêt des battements cardiaques (arrêt cardiaque), constipation sévère accompagnée de douleur abdominale et de crampes d’estomac provoquées par une obstruction de l’intestin (iléus paralytique), abdomen gonflé, douleur abdominale, lésion hépatique sévère (nécrose hépatique fulminante), inflammation des reins, érection douloureuse et persistante, mort subite inexpliquée.
Zeer zelden (treedt op bij tot 1 op de 10.000 mensen): Stijging van het aantal bloedplaatjes met mogelijk stolling in de bloedvaten, daling van het aantal bloedplaatjes, oncontroleerbare bewegingen van de mond/de tong en de ledematen, obsessieve gedachten en dwangmatige, repetitieve gedragingen (obsessieve compulsieve symptomen), huidreacties, zwelling voor het oor (vergroting van speekselklieren), ademhalingsmoeilijkheden, complicaties door een ongecontroleerd bloedsuikergehalte (bijv. coma of ketoacidose), zeer hoge bloedspiegel van triglyceriden of cholesterol, aandoening van de hartspier (cardiomyopathie), stilvallen van de hartslag (hartstilstand), ernstige verstopping met buikpijn en maagkrampen door darmobstructie (paralytische ileus), gezwollen buik,

Le dosage de 10 mg/80 mg n'est recommandée que chez les patients présentant des taux très élevés de cholestérol associés à un risque élevé de problèmes cardiaques qui n'ont pas atteint le taux de cholestérol souhaité à de faibles posologies.
De dosis 10 mg/80 mg wordt alleen aanbevolen voor volwassenen met een zeer hoog cholesterol en met een hoog risico op hartproblemen die op lagere doses hun cholesterolstreefwaarden niet hebben bereikt.

Le magazine Eos a récemment publié un article synthétisant les rapports d’un nombre croissant d’études qui font apparaître un effet exactement opposé : des animaux de laboratoires (souris et vers) présentant un taux très élevé de certains radicaux libres vivent plus longtemps.
Eos brengt nu in een uitvoerig artikel verslag uit van het toenemend aantal onderzoeken die net het tegenovergestelde tonen: muizen en wormen met hogere concentraties van sommige vrije radicalen leven net langer.

Le bénéfice de la vaccination de porcs avec des taux très élevés d’anticorps d’origine maternelle, par exemple suite à une vaccination de leurs mères, n’a pas été démontré.
Het voordeel van vaccinatie van biggen met zeer hoge gehaltes maternaal verkregen antilichamen, bijvoorbeeld door vaccinatie van hun moeders, is niet aangetoond.

Les personnes touchées par cette maladie présentent une accumulation de taux très élevés de graisses dans le sang (hyperchylomicronémie).
Bij mensen die door deze aandoening zijn getroffen, wordt in het bloed een zeer hoog vetniveau opgebouwd (hyperchylomicronemie).

Si vous avez un taux très élevé de plaquettes sanguines, cela peut entraîner une augmentation du risque de formation de caillots sanguins.
Wanneer u een heel hoog aantal bloedplaatjes heeft, dan kan dit het risico op bloedstolsels vergroten.

Il ressort de cette étude que les femmes et les hommes ayant des taux sanguins de vitamine D très élevés (plus de 100 nmol/l) courent deux fois plus de risque de cancer du pancréas que les hommes et les femmes dont les taux sanguins se situent dans la plage normale (50 à 75 nmol/l).
Daaruit blijkt dat mannen en vrouwen met de hoogste vitamine D-bloedwaarden (meer dan 100 nmol/l) dubbel zoveel risico op pancreaskanker lopen in vergelijking met mannen en vrouwen met bloedwaarden in het normale bereik (50 à 75 nmol/l).

L’enquête réalisée auprès patients montre des taux de satisfaction très élevés concernant
De enquête bij de patiënten levert erg hoge waarderingscijfers op wat betreft de begeleiding die ze

Très fréquents (pouvant affecter plus d’1 personne sur 10) : si vous souffrez d’une élévation de la pression artérielle et d’un diabète de type 2 avec atteinte rénale, les tests sanguins peuvent montrer une élévation du taux de potassium.
Zeer vaak (kan bij meer dan 1 op de 10 patiënten voorkomen): indien u hoge bloeddruk heeft en type 2 diabetes met nierziekte kan bloedonderzoek een verhoogd kaliumgehalte aangeven.

Investigations Hyperlipidémie -- -- -- Très fréquent Elévation de l’azote uréique Peu fréquent -- -- -- du sang Elévation du taux sérique Peu fréquent -- -- -- d’acide urique Glycosurie -- -- -- Rare Hypokaliémie Peu fréquent -- -- -- Hyperkaliémie -- -- Fréquence -- indéterminée Prise de poids Peu fréquent Peu fréquent -- -- Perte de poids -- Peu fréquent -- --
Onderzoeken Lipiden verhoogd -- Zeer vaak Bloed ureum stikstof Soms -- -- -- verhoogd Bloed urinezuur verhoogd Soms -- -- Glycosurie Zelden Serum kalium verlaagd Soms -- -- -- Serum kalium verhoogd -- -- Niet bekend -- Gewichtstoename Soms Soms -- -- Gewichtsverlies -- Soms -- --