Traduction de «tbx sans » (Français → Néerlandais) :

Après 6 h et 18 h d'incubation, on prélève 50 µl (6h) et 10 µl (18 h) que l'on repique sur milieu TBX avec 2 mg/l de ceftazidime (Sigma : C3809 1 g) et qu'on incube à 37°C ±1°C durant 24 h ±1h.
Na 6 h en 18 h wordt er 50µl (6h) en 10µl (18h) uitgeplaat op TBX milieu met 2 mg/l ceftazidime (Sigma: C3809-1G) en geïncubeerd bij 37°C ±1°C gedurende 24 h ±1h.

En présence de colonies suspectes de E. coli (bleu-vert), il faut les réensemencer sur une nouvelle boîte de Petri TBX sans antibiotiques.
Wanneer verdachte E. coli kolonies aanwezig zijn (blauw-groen) dienen deze overgeent te worden op een nieuwe TBX plaat zonder antibiotica.

Après 6 h et 18 h, on repique 50 µl (6h) et 10 µl (18 h) sur TBX sans adjonction d'antibiotiques.
Na 6 h en 18 h wordt er 50µl (6h) en 10µl (18h) uitgeplaat op TBX zonder toevoeging van antibiotica.

En cas de croissance de colonies suspectes de E. coli, celles-ci sont réensemencées sur une nouvelle boîte de Petri TBX et testées pour le gène vtx2 et le gène wzxO104 (procédure voir plus haut).
Bij groei van verdachte E. coli kolonies worden deze overgeent op een nieuwe TBX plaat en getest voor het vtx2 gen en het wzxO104 gen (procedure zie eerder).