Traduction de «tca » (Français → Néerlandais) :

La TCA et la DCA ont des effets nocifs sur la santé, ce qui est la raison pour laquelle la formation de chloramines est à éviter, comme mentionné sous le point 3.2.2. Les réactions successives sont comme suit:
TCA’s en DCA’s hebben een schadelijke werking op de gezondheid. Om deze reden dient het ontstaan van chlooramines te worden vermeden, zoals reeds op werd gewezen onder punt 3.2.2 De opeenvolgende reacties zijn als volgt:

– TCA vs ISRS : différences statistiquement non-significatives
TCA onderling: niet statistisch significant

A Bruxelles, tous les types de piscines tombent sous la législation. ‣ Piscines de grande taille: Piscines d'une profondeur supérieure à 1,5 m; ‣ Piscines de petite taille: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 1,5 m; ‣ Pataugeoires: Piscines d'une profondeur inférieure ou égale à 0,4 m; Le turnover des petites piscines est fixé à 90 minutes; le dosage de la TCA est effectué trois fois par an.
In Brussel worden alle types van zwembaden door de wetgeving in aanmerking genomen: ‣ Grote baden: Baden met een diepte boven 1,5 m ‣ Kleine baden: Baden met een diepte tot 1,5 m ‣ Plonsbaden: Baden met een diepte tot 0,4.

Les taux de trichloramine (TCA) dans l'air sont mesurés sur demande (VLAREM I, 1991).
De trichlooramine (TCA)-gehaltes in de lucht worden op aanvraag gemeten (VLAREM I, 1991).

Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé
Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)

L’ammoniac réagit ensuite avec le chlore libre et, par une succession de réactions, forme des mono- et dichloramines (DCA) et la TCA.
Deze ammoniak reageert op zijn beurt met het vrij chloor en vormt via opeenvolgende reacties monoen dichlooramines (DCA’s) en TCA’s.

Si nécessaire, la mesure du Temps de Céphaline Activée (TCA) et du Temps de Thrombine (TT) peuvent être utiles pour évaluer l’effet anticoagulant
Indien nodig kan het meten van de geactiveerde cefalinetijd (ACT) of van de trombinetijd (TT) nuttig zijn om het anticoagulerend effect te evalueren.

Il n’existe pas de test simple et fiable pour mesurer l’effet anticoagulant du dabigatran, pas plus qu’un antidote (Il est possible, selon le réactif et les appareils de test utilisés, de montrer grâce à la détermination du temps de céphaline activée (TCA ou aPTT) s’il y a ou non une activité anti coagulante, mais il ne s’agit pas d’une mesure quantitative).
Er bestaat geen eenvoudige betrouwbare test om het anticoagulerend effect van dabigatran te meten, net zomin als er een antidotum tegen dit middel bestaat (Er is een mogelijkheid, afhankelijk van het gebruikte reagens en testapparatuur, om met een bepaling van de activated partial trombine time (aPTT) aan te tonen of er al dan niet een anticoagulansactiviteit aanwezig is, maar dit is geen kwantitatieve bepaling).

Donc, pour minimiser l’accumulation de DCA et TCA, il faut
Om de accumulatie van DCA’s en TCA’s tot een minimum te reduceren, is het dus noodzakelijk om:

Les DCA et TCA sont essentiellement formées à faible pH et en cas de rapport chlore/carbone altéré (> 1:12) (NHS Scotland, 2001).
DCA’s en TCA’s worden vooral op lage pH-waarden gevormd en in geval van een gewijzigde verhouding chloor/koolstof (> 1:12) (NHS Schotland, 2001).