Traduction de «tcc 105 dans leur pratique quotidienne » (Français → Néerlandais) :

Un auteur estime que les généralistes sont parfaitement capables de dispenser les éléments de la TCC 105 dans leur pratique quotidienne.
Een auteur acht het wel degelijk mogelijk dat huisartsen elementen uit de cognitieve gedragstherapie toepassen 105 .

Un fait est que l’on s’attend à obtenir la protection la plus importante du vaccin chez les femmes vaccinées avant le début de leur activité sexuelle, et que l’effectiveness (efficacité dans les circonstances pratiques quotidiennes) et l’efficiency (effet en relation avec le coût) diminuent fortement selon que la femme a déjà eu un ou plusieurs contacts sexuels.
Feit is dat de grootste bescherming van het vaccin te verwachten is voor de vrouwen die gevaccineerd worden vr ze seksueel actief zijn en dat de effectiveness (doeltreffendheid in alledaagse praktijkomstandigheden) en efficiency (effect in relatie tot de kostprijs) zeer sterk verminderen naarmate er al één of meerdere seksuele contacten plaats hadden.

Dans l’après-midi, des mini-colloques et ateliers seront consacrés aux éléments-clés de l’EBP et leur fonction dans la pratique quotidienne.
’s Namiddags behandelen minisymposia en workshops kernelementen van EBP en het gebruik ervan in de dagelijkse praktijk.

Un fait est que l’on s’attend à obtenir la protection la plus importante du vaccin chez les femmes vaccinées avant le début de leur activité sexuelle, et que l’effectiveness (efficacité dans les circonstances pratiques quotidiennes) et l’efficiency (effet en relation avec le coût) diminuent fortement selon que la femme a déjà eu un ou plusieurs contacts sexuels.
Feit is dat de grootste bescherming van het vaccin te verwachten is voor de vrouwen die gevaccineerd worden vóór ze seksueel actief zijn en dat de effectiveness (doeltreffendheid in alledaagse praktijkomstandigheden) en efficiency (effect in relatie tot de kostprijs) zeer sterk verminderen naarmate er al één of meerdere seksuele contacten plaats hadden.

Dans leur pratique quotidienne, ces médecins sont amenés à entretenir des contacts avec des médecins belges et avec des patients belges.
In hun dagelijkse praktijk komen deze geneesheren in contact met belgische collegae en belgische patiënten.

Pour aucun des produits et dispositifs pourtant largement répandus dans la pratique quotidienne (matelas, produits alimentaires, pansements, gels et onguents, etc.), ils n'ont trouvé de preuves tangibles de leur efficacité.
Voor geen van de producten en materialen (matrassen, voedingsmiddelen, verbanden, wondgels- of zalven, enz.), die wijdverspreid zijn in de dagelijkse praktijk, konden zegoede wetenschappelijke studies met overtuigende bewijzen vinden.

L’INAMI veillera, à l’avenir, a une informatisation des rapports afin d’en faciliter l’appropriation et l’exploitation par les professionnels dans leur pratique quotidienne (classement, recherche documentaire par mots clés, chronologie, recoupement d’information, contextualisation, .).
Het RIZIV zal er op toezien dat in de toekomst een informatisering van de rapporten mogelijk wordt. Dit zal het voor de zorgverlener mogelijk maken om zich het product eigen te maken en dit zal ook de exploitatie in hun dagelijkse praktijk vergemakkelijken (klassement, documentopzoeking via sleutelwoorden, chronologie, vergelijken van informatie, contextualisering, .).

Le KCE espère ainsi aboutir à des recommandations qui seront en phase avec la réalité du terrain et augmenter leur impact tant au niveau des décisions politiques que de la pratique quotidienne.
Het KCE hoopt zo tot aanbevelingen te kunnen komen die overeenstemmen met de realiteit op het terrein en hun impact te verhogen op het vlak van beleidsbeslissingen en in de dagelijkse praktijk.

Soit sur l’acceptabilité de celles-ci dans leur pratique quotidienne.
hun aanvaardbaarheid in de dagelijkse praktijk.

Il est pourtant décrit que les médecins utilisent certains éléments de la TCC dans leur pratique 106 .
Wel gebruiken artsen sommige elementen uit de CGT in de praktijk 106 .