Traduction de «te realiseren » (Français → Néerlandais) :

Meer inzicht in de onderliggende overwegingen bij het nemen van (voorschrijf)beslissingen van artsen, zou het mogelijk maken om meer gerichte educatieve interventies op te zetten 29, 99 die mogelijk effectiever kunnen zijn om gedragsveranderingen te realiseren.
Meer inzicht in de onderliggende overwegingen bij het nemen van (voorschrijf)beslissingen van artsen, zou het mogelijk maken om meer gerichte educatieve interventies op te zetten 29, 99 die mogelijk effectiever kunnen zijn om gedragsveranderingen te realiseren

Om deze studie te realiseren, heeft het RIZIV verschillende databanken gebruikt :
Pour réaliser cette étude, l’INAMI a utilisé différentes bases de données :

Voor 1/3 van de diabetici lijkt de oftalmologische raadpleging moeilijk te realiseren.
La consultation ophtalmologique parait être difficile pour un tiers des diabétiques.

De politieke verantwoordelijken zouden derhalve meetbare doelstellingen moeten vooropstellen en termijnen vastleggen om die te realiseren, rekening houdend met de hierna volgende aanbevelingen.
Dans ce but, il est recommandé que les décideurs politiques explicitent des objectifs mesurables et fixent des délais pour les réaliser en tenant compte des recommandations qui suivent.