Vertaling van "technique anesthésique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

unité de soins post-anesthésiques de phase 2
postanesthesie-zorgeenheid fase 2

procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt

unité de soins post-anesthésiques de phase 1
postanesthesie-zorgeenheid fase 1

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

moniteur multiple de gaz anesthésique
monitor voor multipele dampvormige anesthetica

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

moniteur unique de gaz anesthésique
enkele anesthesiegasanalysator

procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps
anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entretien de l’anesthésie chez les patients ventilés Après intubation trachéale, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz, doit être réduite, selon la technique anesthésique, comme indiqué dans le tableau ci-dessus.
Instandhouding van anesthesie bij beademde patiënten Na endotracheale intubatie moet de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz worden verlaagd naargelang van de anesthesietechniek zoals weergegeven in de bovenstaande tabel.

Entretien de l'anesthésie chez les patients ventilés : Après l’intubation endotrachéale, on devra diminuer le débit de perfusion d'Ultiva en fonction de la technique anesthésique utilisée, conformément aux instructions reprises dans le Tableau.
Onderhoud van de anesthesie bij patiënten die worden beademd: In functie van de toegepaste anesthesietechniek dient de infusiesnelheid van Ultiva na endotracheale intubatie verminderd te worden, zoals aangegeven in Tabel.

Entretien de l'anesthésie chez les patients ventilés: Après intubation endotrachéale, le débit de perfusion de Remifentanil Mylan doit être réduit, selon la technique anesthésique, comme indiqué dans le tableau précédent.
Onderhoud van de anesthesie bij patiënten die worden beademd: In functie van de toegepaste anesthesietechniek dient de infusiesnelheid van Remifentanil Mylan na endotracheale intubatie verminderd te worden, zoals aangegeven in bovenstaande tabel.

Des doses plus faibles de DIPRIVAN peuvent être requises lorsque l'anesthésie générale ou la sédation sont utilisées comme complément à des techniques anesthésiques régionales.
Lagere doses van DIPRIVAN kunnen nodig zijn, waar de algemene anesthesie of sedatie wordt gebruikt als een aanvulling op de regionale anesthesie technieken.

Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 1% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.
Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 1% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.

Pour les patients âgés, les patients affaiblis, les patients atteints d’insuffisance cardiaque ou les patients hypovolémiques et pour les patients ASA de grade III ou IV, la dose de Propolipid 2% peut être réduite ultérieurement selon la sévérité de l’état du patient et de la technique anesthésique utilisée.
Bij oudere patiënten, bij patiënten in een slechte algemene conditie, bij patiënten met een verzwakte hartfunctie of bij patiënten met hypovolemie en bij patiënten met een ASA-classificatie III of IV, mag de dosis Propolipid 2% verder gereduceerd worden, afhankelijk van de toestand van de patiënt en van de wijze van toediening van het anestheticum.

La technique a depuis été simplifiée, afin d’assurer sa reproductibilité et de faciliter sa réalisation en milieu précaire avec des moyens anesthésiques réduits avec une recherche d’abaissement des coûts (Foldes, 2006).
De techniek werd sedertdien vereenvoudigd om de reproduceerbaarheid en de verwezenlijking ervan in een precaire omgeving met beperkte verdovingsmiddelen en het streven naar kostenverlaging mogelijk te maken (Foldes, 2006).