Traduction de «technique aseptique doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une technique aseptique doit être utilisée pour la préparation de la solution et l’administration
Bereiding en toediening van de oplossing moeten met een aseptische techniek worden uitgevoerd

Une technique aseptique doit être strictement respectée lors de la dilution de Privigen.
Tijdens de verdunning van Privigen moet een aseptische techniek strikt worden gehanteerd.

Une technique aseptique doit être rigoureusement observée, étant donné que ni l’AmBisome ni le matériel nécessaire à la préparation de la dilution ne contiennent de conservateurs.
Men dient rigoureus een aseptische techniek te volgen daar noch AmBisome, noch het voor het bereiden van de verdunde oplossing benodigde materiaal, conserveermiddelen bevat.

2. Une technique aseptique (c’est-à-dire nettoyage et désinfection) doit être utilisée pendant la reconstitution.
2. Tijdens de bereidingsprocedure dient er aseptisch (d.w.z. schoon en bacterievrij) te worden gewerkt.

Une technique aseptique (ce qui signifie propre et sans germe) doit être utilisée au cours de la procédure de reconstitution.
Tijdens de reconstitutieprocedure moet een aseptische techniek (dit betekent schoon en kiemvrij) worden gebruikt.

Préparation de l'administration intraveineuse: Avant d'être perfusé, Paclitaxel EG doit être dilué par une technique aseptique dans une solution pour perfusion à 0,9% de chlorure de sodium et/ou à 5% de glucose, ou dans un mélange d’une solution pour perfusion à 0,9% de chlorure de sodium et à 5% de glucose, ou encore dans une solution pour perfusion de Ringer contenant 5% de glucose, jusqu’à l'obtention d’une concentration finale comprise entre 0,3 et 1,2 mg/ml.
Voorbereiding voor intraveneuze toediening: Paclitaxel EG moet vóór infusie met behulp van aseptische technieken worden verdund in een 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie of een 5% glucoseoplossing voor infusie of een mengsel van 0,9% natriumchlorideoplossing voor infusie en een 5% glucoseoplossing voor infusie of een Ringeroplossing voor infusie die 5% glucose bevat, tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Préparation pour l’administration IV : Avant la perfusion, le paclitaxel doit être dilué selon des techniques aseptiques dans une injection de chlorure de sodium à 0,9%, une injection de dextrose à 5% ou une injection comportant un mélange de dextrose à 5% et de chlorure de sodium à 0,9%, pour obtenir une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.
Bereiding voor iv toediening: vóór infusie moet paclitaxel met een aseptische techniek worden verdund met 0,9% natriumchloride injectie of 5% dextrose injectie of 5% dextrose en 0,9% natriumchloride injectie tot een eindconcentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml.

Le produit doit être utilisé immédiatement après dilution suivant une technique aseptique.
Het middel moet onmiddellijk na verdunning door middel van aseptische techniek worden gebruikt.

MEPACT doit être reconstitué, filtré au moyen du filtre fourni, puis dilué en appliquant une technique aseptique.
MEPACT moet vóór toediening op steriele wijze worden gereconstitueerd, gefilterd met behulp van het bijgeleverde filter en verder verdund.

La solution concentrée pour perfusion doit être diluée en utilisant une technique aseptique.
De geconcentreerde infuusoplossing moet worden verdund door middel van een aseptische techniek.